Ezequiel 31:8

Nova Bíblia Viva

Ele era mais alto que todas as árvores do jardim de Deus. Os ramos dos ciprestes não eram belos como os do cedro; os brotos das outras árvores não eram verdes como os do cedro. Nenhuma árvore do jardim de Deus era tão linda quanto aquela!

Bíblia Livre

Os cedros não o encobriram no jardim de Deus; as faias não igualavam os seus galhos, nem os plátanos eram semelhantes a seus ramos; nenhuma árvore no jardim de Deus se assemelhava a ele em sua beleza.

No original (hebraico)

1. אֲרָזִ֣ים'a.ra.Zimcedro
2. לֹֽא\־lo'-não
3. עֲמָמֻ/הוּ֮'a.ma.mu./Huobscurecer, ofuscar
4. בְּ/גַן\־be./gan-jardim, horto
5. אֱלֹהִים֒'E.lo.HimDeus, deuses
6. בְּרוֹשִׁ֗יםbe.ro.Shimcipreste
7. לֹ֤אlo'não
8. דָמוּ֙da.Muassemelhar-se; comparar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. סְעַפֹּתָ֔י/וse.'a.po.Ta/vramo, galho
11. וְ/עַרְמֹנִ֥יםve./'ar.mo.Nimplátano
12. לֹֽא\־lo'-não
13. הָי֖וּha.Yuser, existir, vir a ser
14. כְּ/פֹֽארֹתָ֑י/וke./fo.ro.Ta/vramagem, galhos
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. עֵץ֙'etzárvore, madeira
17. בְּ/גַן\־be./gan-jardim, horto
18. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
19. לֹא\־lo'-não
20. דָמָ֥הda.Mahassemelhar-se; comparar
21. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
22. בְּ/יָפְיֽ/וֹ\׃be./ya.fe.Y/obeleza

Referências cruzadas

• Ezequiel 28:13

  Você vivia no Éden, o jardim de Deus. Suas roupas eram enfeitadas com toda espécie de pedras preciosas — rubis, topázios, diamantes, berilo, ônix, jaspe, safiras, carbúnculos e esmeraldas. Essas pedras eram presas às roupas dentro de pedaços de ouro puro. Tudo isso foi preparado para você no dia em que foi criado.

• Gênesis 13:10

  Ló então observou com atenção a bela planície do Jordão, toda ela irrigada, antes de o Senhor ter destruído Sodoma e Gomorra. Toda aquela região parecia o próprio jardim do Senhor. Era comparável à terra do Egito, como quem vai até Zoar.

• Isaías 51:3

  O Senhor voltará a consolar Sião; terá compaixão de sua terra destruída. Ele deixará os desertos de Israel cheios de vida como a região do Éden; a terra seca e vazia terá flores e árvores como o jardim plantado pelo Senhor. Haverá muita felicidade e alegria, hinos de gratidão e belas canções para mim.

• Salmos 80:10

  Os montes foram cobertos pela sua sombra, e os mais altos cedros pelos seus ramos.

• Ezequiel 31:16

  Fiz as nações ficarem com medo quando souberam que o cedro tinha sido derrubado e levado para o além. Lá, todas as árvores do Éden, as mais belas e melhores do Líbano, e outras árvores do jardim de Deus ficaram satisfeitas ao verem o cedro junto com elas no reino dos mortos.

• Ezequiel 31:18

  “E agora, faraó, rei do Egito, eu pergunto: Você é semelhante, em poder e altura, a esse grande cedro que foi a Assíria? Você não é a maior árvore no jardim de Deus? Apesar de tudo isso, você também será jogado nas profundezas junto com as outras árvores. Você morrerá junto com os povos que hoje despreza, e não será enterrado. Esse é o seu destino, e o destino de toda a sua riqueza e glória. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Gênesis 2:8-9

  Plantou também o Senhor Deus um jardim, no Éden, para os lados do oriente; e nesse jardim colocou o homem que havia criado. Então o Senhor Deus fez brotar toda espécie de lindas árvores que produziam frutas boas como alimento. No centro do jardim estava a árvore da vida e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

• Isaías 10:7-14

  Mas o rei da Assíria nem vai pensar que fui eu que fiz tudo isso. Ele vai pensar que esse ataque a Israel é parte do plano dele para conquistar o mundo. Ele pensa consigo mesmo: “Logo cada um dos meus príncipes vai ser rei de uma nação conquistada”. “Nós destruiremos Calno como destruímos Carquemis”, ele dirá, “e Hamate vai ser conquistada como Arpade. Nós acabaremos com Samaria do mesmo modo que fizemos com Damasco.…

• Isaías 36:4-18

  E o comandante ordenou: “Digam ao rei Ezequias: “Assim diz o grande rei da Assíria Senaqueribe: ‘Em que você está baseando a sua confiança? Você acha que as palavras podem tomar o lugar da estratégia e da força militar? Em quem você confia para rebelar-se contra mim? p Confiar no Egito é perigoso. O faraó é como uma cana quebrada e pontuda, que fura a mão de quem se apoia nela! Assim é o faraó, rei do Egito, para aqueles que nele confiam.…

• Isaías 37:11-13

  Você sabe muito bem o que os outros reis da Assíria fizeram; por onde passaram, eles destruíram completamente seus inimigos. Por acaso, você pensa que poderá escapar? Por acaso os deuses das cidades de Gozã, Harã e Rezefe puderam salvá-las? E o que você me diz do povo de Éden, que morava em Telassar? Os reis da Assíria destruíram essas cidades completamente! Lembre também do que aconteceu ao rei de Hamate, ao rei de Arpade e aos reis das cidades de Sefarvaim, de Hena e de Ivã”.