Gênesis 31:16

Nova Bíblia Viva

Toda essa riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos. Portanto, faça tudo o que Deus mandou”.

Bíblia Livre

Porque toda a riqueza que Deus tirou a nosso pai, nossa é e de nossos filhos: agora, pois, faze tudo o que Deus te disse.

No original (hebraico)

  1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  2. כָל\־khol-todo, tudo
  3. הָ/עֹ֗שֶׁרha./'O.sherriqueza
  4. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  5. הִצִּ֤ילhi.Tzillivrar, resgatar
  6. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
  7. מֵֽ/אָבִ֔י/נוּme./'a.Vi./nupai
  8. לָ֥/נוּLa./nua nós
  9. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
  10. וּ/לְ/בָנֵ֑י/נוּu./le./va.Nei./nufilho
  11. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
  12. כֹּל֩koltodo, tudo
  13. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  14. אָמַ֧ר'a.Mardizer
  15. אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDeus, deuses
  16. אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
  17. עֲשֵֽׂה\׃'a.Sehfazer, agir

Referências cruzadas