Gênesis 31:15

Nova Bíblia Viva

Pois ele nos tratou como se fôssemos estrangeiras! Além de nos vender, acabou com os nossos bens que eram nossos por direito.

Bíblia Livre

Não nos tem já como por estranhas, pois que nos vendeu, e ainda consumiu de todo nosso valor?

No original (hebraico)

1. הֲ/ל֧וֹאha./Lo'não
2. נָכְרִיּ֛וֹתna.khe.ri.Yotestrangeiro, estranho
3. נֶחְשַׁ֥בְנוּnech.Shav.nupensar, considerar
4. ל֖/וֹl/oa ele
5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
6. מְכָרָ֑/נוּme.kha.Ra./nuvender
7. וַ/יֹּ֥אכַלva/i.Yo.khalcomer
8. גַּם\־gam-também
9. אָכ֖וֹל'a.Kholcomer
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. כַּסְפֵּֽ/נוּ\׃kas.Pe./nuprata, dinheiro

Referências cruzadas

• Gênesis 29:15-20

  quando este lhe disse: “Não é porque você é meu parente, que vai ficar trabalhando de graça para mim. Diga-me, quanto você quer receber de salário?” Labão tinha duas filhas; o nome da mais velha era Lia, e o da mais nova, Raquel. Lia tinha aparência singela, mas Raquel era uma mulher muito bonita.…

• Êxodo 21:7-11

  “Se alguém vender a filha como escrava, ela não sairá livre como os escravos homens. Se ela foi comprada para casar com o dono, e ele achar que ela não serve para ser sua esposa, então ele deverá permitir que ela seja resgatada, isto é, terá de permitir que paguem pela libertação dela. Mas não poderá vender a escrava a estrangeiros, pois ele estaria sendo desleal com ela. Se o seu senhor a escolher para a dar em casamento ao seu filho, ela terá de ser tratada como se fosse sua filha.…

• Gênesis 29:27-30

  Espere terminar esta semana de núpcias e lhe daremos a mais nova, em troca de mais sete anos de trabalho para mim”. Jacó concordou. Quando passou aquela semana da festa de casamento, Labão lhe deu sua filha Raquel por mulher. (Labão deu sua serva Bila para ser serva de Raquel.)…

• Gênesis 30:26

  Deixe que eu vá e leve comigo meus filhos e minhas mulheres, pelas quais o servi. Você sabe muito bem o quanto trabalhei para você”.

• Gênesis 31:41

  Permaneci na sua casa vinte anos! Trabalhei quatorze anos para casar com as suas duas filhas, e seis anos para formar o meu rebanho. Dez vezes você mudou o meu salário.

• Neemias 5:8

  No julgamento, disse a eles: “Nós, os que restamos, fazemos tudo o que podemos para comprar de volta nossos irmãos judeus que haviam sido vendidos aos outros povos, mas vocês estão até vendendo os seus irmãos! Quantas vezes temos de pagar para que nossos irmãos fiquem livres?” E eles nada tinham para dizer em sua própria defesa.