Gênesis 31:17

Nova Bíblia Viva

Então Jacó levantou-se, montou seus filhos e suas mulheres nos camelos,

Bíblia Livre

Então se levantou Jacó, e subiu seus filhos e suas mulheres sobre os camelos.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֖קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacó
3. וַ/יִּשָּׂ֛אva/i.yi.Sa'levantar, carregar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. בָּנָ֥י/וba.Na/vfilho
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. נָשָׁ֖י/וna.Sha/vmulher, esposa
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. הַ/גְּמַלִּֽים\׃ha./ge.ma.Limcamelo

Referências cruzadas

• 1 Samuel 30:17

  Davi e seus homens os atacaram no dia seguinte, desde o amanhecer até o anoitecer. Não escapou ninguém, a não ser quatrocentos moços que fugiram montados em camelos.

• Gênesis 24:10

  O servo escolheu dez camelos de Abraão, levando consigo do que o seu senhor tinha de melhor e viajou para a Mesopotâmia, para a cidade de Naor.

• Gênesis 24:61

  Então Rebeca e suas servas se aprontaram, montaram nos camelos e foram embora com o servo de Abraão.