Gênesis 32:8

Nova Bíblia Viva

pois pensou: “Se Esaú atacar um dos grupos, talvez o outro consiga escapar”.

Bíblia Livre

E disse: Se vier Esaú a um grupo e o ferir, o outro grupo escapará.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אִם\־'im-se; acaso
3. יָב֥וֹאya.Vo'vir, entrar
4. עֵשָׂ֛ו'e.SavEsaú
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. הַ/מַּחֲנֶ֥הha./ma.cha.Nehacampamento
7. הָ/אַחַ֖תha./'a.Chatum
8. וְ/הִכָּ֑/הוּve./hi.Ka./huferir, golpear
9. וְ/הָיָ֛הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
10. הַ/מַּחֲנֶ֥הha./ma.cha.Nehacampamento
11. הַ/נִּשְׁאָ֖רha./nish.'Arrestar, sobrar
12. לִ/פְלֵיטָֽה\׃li/f.lei.Tahescapada, remanescente

Referências cruzadas

• Gênesis 33:1-3

  De longe Jacó viu que Esaú estava vindo ao seu encontro, e com ele vinham quatrocentos homens. Então ele dividiu os filhos entre Lia, Raquel e as duas servas. Ele colocou as servas e seus filhos à frente, em seguida Lia e seus filhos, e por último Raquel com José. Depois, ele mesmo passou à frente e, à medida que se aproximava do seu irmão, Jacó inclinou-se sete vezes.

• Mateus 10:16

  Eu estou enviando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam cautelosos como as serpentes e inofensivos como as pombas.