Mateus 10:16

Nova Bíblia Viva

Eu estou enviando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam cautelosos como as serpentes e inofensivos como as pombas.

Bíblia Livre

Eis que eu vos envio como ovelhas em meio de lobos; portanto, sede prudentes como as serpentes e inofensivos como pombas.

No original (grego)

1. ἰδοὺidoueis
2. ἐγὼegōeu, nós
3. ἀποστέλλωapostellōenviar
4. ὑμᾶςhumastu, você
5. ὡςhōscomo, quando
6. πρόβαταprobataovelha
7. ἐνenem, sobre, entre
8. μέσῳmesōmeio
9. λύκων·lukōnlobo
10. γίνεσθεginesthetornar-se, vir a ser
11. οὖνounportanto, então
12. φρόνιμοιphronimoiprudente, sensato
13. ὡςhōscomo, quando
14. οἱhoio, a / este / que
15. ὄφειςopheisserpente
16. καὶkaie
17. ἀκέραιοιakeraioisimples, inocente
18. ὡςhōscomo, quando
19. αἱhaio, a / este / que
20. περιστεραί.¶peristeraipomba

Referências cruzadas

• Filipenses 2:15

  de modo que ninguém possa dizer nenhuma palavra de censura contra vocês. Vocês devem levar uma vida pura e imaculada como filhos de Deus num mundo em trevas, cheio de gente desonesta e obstinada. Brilhem entre eles como as estrelas do universo,

• Lucas 10:3

  Agora vão, e lembrem-se de que estou enviando vocês como cordeiros no meio de lobos.

• 1 Coríntios 14:20

  Queridos irmãos, não sejam infantis na compreensão dessas coisas. Sejam criancinhas inocentes quando se trata de maquinar o mal, porém sejam adultos inteligentes na compreensão de assuntos dessa espécie.

• Colossenses 4:5

  Aproveitem o máximo as suas oportunidades para contar o evangelho aos de fora. Sejam sábios em todos os seus contatos com eles.

• Efésios 5:15-17

  Portanto, sejam cuidadosos no seu modo de proceder. Não sejam insensatos; sejam sábios e aproveitem ao máximo cada oportunidade que tiverem de fazer o bem, porque os dias são maus. Não procedam imprudentemente, mas procurem descobrir e fazer tudo o que o Senhor quer que vocês façam.

• Romanos 16:18-19

  Esses mestres não trabalham para nosso Senhor Jesus, mas tão somente desejam proveito para si próprios. São bons oradores e bajuladores, e gente ingênua tem sido enganada por eles muitas e muitas vezes. No entanto, todo mundo sabe que vocês continuam leais e verdadeiros. Isso na verdade me deixa muito contente. Eu quero que vocês permaneçam sempre muito seguros a respeito do que é correto, e vivam livres de qualquer mal.

• Atos 20:29

  Eu sei com certeza que, depois que eu for, falsos mestres aparecerão como lobos ferozes no meio de vocês e não terão pena do rebanho.

• Lucas 21:15

  porque eu lhes darei as palavras adequadas e a sabedoria que nenhum dos seus inimigos será capaz de resistir ou contradizer!

• 2 Coríntios 11:3

  Mas estou amedrontado, temendo que de alguma forma vocês sejam desviados da sua devoção simples e pura ao nosso Senhor, tal como Eva foi enganada pela astúcia da serpente.

• 2 Coríntios 11:14

  Ainda assim não estou surpreendido, pois o próprio Satanás pode transformar-se num anjo de luz.