Gênesis 34:11

Nova Bíblia Viva

O próprio Siquém falou ao pai e aos irmãos de Diná: “Peço que sejam bondosos comigo, e eu lhes darei o que me pedirem.

Bíblia Livre

Siquém também disse a seu pai e a seus irmãos: Ache eu favor em vossos olhos, e darei o que me disserdes.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. שְׁכֶם֙she.KhemSiquém
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. אָבִ֣י/ה'a.Vi/hpai
  5. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  6. אַחֶ֔י/הָ'a.Chei./hairmão
  7. אֶמְצָא\־'em.tza'-achar, encontrar
  8. חֵ֖ןchengraça, favor
  9. בְּ/עֵינֵי/כֶ֑םbe./'ei.nei./Khemolho; fonte
  10. וַ/אֲשֶׁ֥רva./'a.Sherque, o qual; onde
  11. תֹּאמְר֛וּto.me.Rudizer
  12. אֵלַ֖/י'e.La/ia, para, em direção a
  13. אֶתֵּֽן\׃'e.Tendar

Referências cruzadas