Gênesis 34:10

Nova Bíblia Viva

Vocês poderão se estabelecer aqui. A terra está à disposição de vocês. Habitem nela, façam negócios e comprem propriedades”.

Bíblia Livre

E habitai conosco; porque a terra estará diante de vós; morai e negociai nela, e tomai nela possessão.

No original (hebraico)

1. וְ/אִתָּ֖/נוּve./'i.Ta./nucom
2. תֵּשֵׁ֑בוּte.She.vuhabitar, assentar-se
3. וְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ve./ha./'A.retzterra, país
4. תִּהְיֶ֣הtih.Yehser, existir, vir a ser
5. לִ/פְנֵי/כֶ֔םli/f.nei./Khemface, rosto; diante de
6. שְׁבוּ֙she.Vuhabitar, assentar-se
7. וּ/סְחָר֔וּ/הָu./se.cha.Ru./hanegociar, mercadejar
8. וְ/הֵֽאָחֲז֖וּve./he.'a.cha.Zusegurar, agarrar
9. בָּֽ/הּ\׃Ba/ha ela

Referências cruzadas

• Gênesis 13:9

  Não está diante de você toda a terra? Vamos separar-nos. Se você escolher as terras do lado esquerdo, eu ficarei com as terras do lado direito; se escolher as terras do lado direito, ficarei com as terras do lado esquerdo”.

• Gênesis 20:15

  E disse Abimeleque: “A minha terra está à sua disposição. Escolha o lugar que quiser para viver”.

• Gênesis 42:34

  Depois, tragam-me o seu irmão mais novo, para que fique provado que vocês não são espiões, mas sim homens honestos. Então soltarei o seu irmão, e vocês poderão negociar nesta terra’ ”.

• Gênesis 47:27

  Em meio a essa situação, Israel morou no Egito, na região de Gósen, onde compraram terras, e os seus descendentes tornaram-se muito numerosos.

• Gênesis 34:21-23

  “Esses homens são pacíficos. Vamos permitir que eles morem em nossa terra e façam negócios aqui. A terra é bastante espaçosa, e eles não terão problema com seu sustento. As filhas deles poderão casar com os nossos filhos, e as nossas filhas com os filhos deles. Porém, para habitarem conosco, tornando-nos um só povo, eles impõem uma condição, ou seja, que todos os nossos homens sejam circuncidados, como eles. E será que não ficaremos com todo o seu gado, os seus bens e todos os outros animais? Vamos aceitar, pois, a condição para que morem entre nós”.