Gênesis 35:17

Nova Bíblia Viva

A parteira procurou animar Raquel, em meio às dores do parto, dizendo: “Não tenha medo! Você vai ter outro filho”.

Bíblia Livre

E aconteceu, que quando havia trabalho em seu parto, disse-lhe a parteira: Não temas, que também terás este filho.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. בְ/הַקְשֹׁתָ֖/הּve./hak.sho.Ta/hendurecer
  3. בְּ/לִדְתָּ֑/הּbe./lid.Ta/hgerar, dar à luz
  4. וַ/תֹּ֨אמֶרva./To.merdizer
  5. לָ֤/הּla/ha ela
  6. הַ/מְיַלֶּ֙דֶת֙ha/m.ya.Le.detgerar, dar à luz
  7. אַל\־'al-não
  8. תִּ֣ירְאִ֔יtir.'Itemer
  9. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  10. גַם\־gam-também
  11. זֶ֥הzeheste
  12. לָ֖/ךְla/kha ti
  13. בֵּֽן\׃Benfilho

Referências cruzadas