Gênesis 35:16

Nova Bíblia Viva

Eles saíram de Betel e foram a Efrata. Já próximos da cidade, Raquel deu à luz um filho. Ela sofreu muito durante o nascimento dele.

Bíblia Livre

E partiram de Betel, e havia ainda como alguma distância para chegar a Efrata, quando deu à luz Raquel, e houve trabalho em seu parto.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּסְעוּ֙va/i.yis.'Upartir, pôr-se a caminho
2. מִ/בֵּ֣יתmi./BeitBetel
3. אֵ֔ל'ElBetel
4. וַֽ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
5. ע֥וֹדodainda
6. כִּבְרַת\־kiv.rat-distância, extensão
7. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
8. לָ/ב֣וֹאla./Vo'vir, entrar
9. אֶפְרָ֑תָה'ef.Ra.tahEfrata
10. וַ/תֵּ֥לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
11. רָחֵ֖לra.ChelRaquel
12. וַ/תְּקַ֥שׁva./te.Kashendurecer
13. בְּ/לִדְתָּֽ/הּ\׃be./lid.Ta/hgerar, dar à luz

Referências cruzadas

• Miqueias 5:2

  Ó Belém Efrata, você é apenas uma pequena vila da Judeia, mas será o lugar onde vai nascer o rei de Israel. Ele será descendente de uma família que vem de um passado distante, de tempos antigos!

• Gênesis 48:7

  Quando eu voltava de Padã, sofri muito com a morte de Raquel na terra de Canaã, no caminho, perto de Efrata. Eu a sepultei ali mesmo, à beira da estrada para Efrata, que é Belém”.

• 1 Crônicas 2:19

  Depois da morte de Azuba, Calebe se casou com Efrate, e com ela teve um filho chamado Hur.

• 1 Timóteo 2:15

  Mas a mulheres serão salvas dando à luz filhos — se elas permanecerem na fé, no amor e na santificação.

• 2 Reis 5:19

  “Vá em paz”, disse Eliseu. E Naamã começou a sua viagem de volta para casa.

• Gênesis 3:16

  E o Senhor Deus disse à mulher: “Você terá muitas dores durante a gravidez; com sofrimento você dará à luz filhos. Apesar disso, seu desejo será para o seu marido, e ele a dominará”.

• Gênesis 35:19

  Assim morreu Raquel. Ela foi enterrada junto ao caminho de Efrata, que é Belém.

• Mateus 2:1

  Jesus nasceu na cidade de Belém, na Judeia, durante o reinado do rei Herodes. Nesse tempo, alguns sábios das terras do Oriente chegaram a Jerusalém

• Mateus 2:16

  Herodes ficou furioso quando descobriu que os sábios o tinham enganado. Mandando soldados a Belém, ele ordenou que matassem todos os meninos de dois anos de idade para baixo, tanto na cidade como nos arredores, de acordo com a informação que havia obtido dos sábios.

• Mateus 2:18

  “Ouve-se um choro triste, amargo, em Ramá, Raquel está chorando pelos seus filhos. Ela não quer ser consolada, porque todos os seus filhos já não existem”.