Gênesis 35:18

Nova Bíblia Viva

Raquel estava morrendo, mas ainda conseguiu dar-lhe o nome de Benoni. Porém, o seu pai deu-lhe o nome de Benjamim.

Bíblia Livre

E aconteceu que ao sair dela a alma, (pois morreu) chamou seu nome Benoni; mas seu pai o chamou Benjamim.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בְּ/צֵ֤אתbe./Tzetsair
3. נַפְשָׁ/הּ֙naf.Sha/halma, ser vivente
4. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
5. מֵ֔תָהMe.tahmorrer
6. וַ/תִּקְרָ֥אva./tik.Ra'chamar, clamar
7. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
8. בֶּן\־ben-Benoni
9. אוֹנִ֑י'o.NiBenoni
10. וְ/אָבִ֖י/וve./'a.Vi/vpai
11. קָֽרָא\־ka.ra'-chamar, clamar
12. ל֥/וֹl/oa ele
13. בִנְיָמִֽין\׃vin.ya.MinBenjamim

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 4:9

  Jabez foi mais respeitado do que qualquer um de seus irmãos. Sua mãe lhe deu o nome de Jabez, dizendo: “Sofri muito na hora de dar à luz”.

• 1 Samuel 4:20-21

  Pouco antes de morrer, as mulheres que a atendiam disseram: “Não tenha medo! Você teve um menino”. Porém ela não respondeu, nem deu sinal de vida. Antes de morrer, só conseguiu falar, com muita dificuldade, o seguinte: “Chamem o menino de Icabode, pois acabou a glória de Israel”.

• Atos 7:59

  Enquanto as pedras eram atiradas sobre Estêvão, ele orava: “Senhor Jesus, receba meu espírito”.

• Lucas 12:20

  “Mas Deus lhe disse: ‘Louco! Você morrerá esta noite. E então, quem ficará com tudo que você preparou?’

• Lucas 23:46

  Nessa hora Jesus gritou em alta voz: “Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito”, e, com estas palavras, morreu.

• Êxodo 12:7

  E o sangue será passado no alto e nas laterais das portas das casas nas quais vocês comerão o animal.

• Gênesis 30:1

  Quando Raquel viu que não podia dar filhos a Jacó, ficou com inveja de sua irmã e disse a Jacó: “Dê-me filhos, senão morrerei!”

• Gênesis 42:4

  Jacó não permitiu que Benjamim, irmão de José, fosse com eles, dizendo: “É melhor que ele fique, pois poderia acontecer algum mal a ele”.

• Gênesis 42:38

  Ele, porém, respondeu: “Meu filho não descerá com vocês. O seu irmão morreu, e ele é o único que me resta. Se acontecer algum mal na viagem, vocês me matariam de tristeza”.

• Gênesis 43:14

  Que o Todo-poderoso Deus lhes conceda misericórdia diante daquele homem, para que ele libere o seu outro irmão e deixe Benjamim voltar com vocês. Quanto a mim, se eu perder meus filhos, ficarei desolado!”