Gênesis 37:31

Nova Bíblia Viva

Então eles pegaram a túnica de José, mataram um bode e mergulharam a túnica no sangue do animal.

Bíblia Livre

Então eles tomaram a roupa de José, e degolaram um cabrito das cabras, e tingiram a roupa com o sangue;

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקְח֖וּva/i.yik.Chutomar, pegar
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. כְּתֹ֣נֶתke.To.nettúnica
  4. יוֹסֵ֑ףyo.SefJosé
  5. וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙va/i.yish.cha.Tudegolar, abater
  6. שְׂעִ֣ירse.'Irbode; peludo
  7. עִזִּ֔ים'i.Zimcabra, bode
  8. וַ/יִּטְבְּל֥וּva/i.yit.be.Lumergulhar, molhar
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. הַ/כֻּתֹּ֖נֶתha./ku.To.nettúnica
  11. בַּ/דָּֽם\׃ba./Damsangue

Referências cruzadas