Gênesis 37:30
Nova Bíblia Viva
E, voltando-se para os seus irmãos, disse: “O menino não está lá! Para onde irei agora?”
Bíblia Livre
E voltou a seus irmãos e disse: O jovem não aparece; e eu, aonde irei eu?
No original (hebraico)
- וַ/יָּ֥שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אֶחָ֖י/ו'e.Cha/virmão
- וַ/יֹּאמַ֑רva/i.yo.Mardizer
- הַ/יֶּ֣לֶדhai./Ye.ledmenino, criança
- אֵינֶ֔/נּוּ'ei.Ne./nunada, não há
- וַ/אֲנִ֖יva./'a.Nieu
- אָ֥נָה'A.nahonde? para onde?
- אֲנִי\־'a.ni-eu
- בָֽא\׃Va'vir, entrar
Referências cruzadas
- Gênesis 42:13
Eles disseram: “Seus servos eram doze irmãos, todos filhos de um homem que mora em Canaã. O mais novo ficou em casa com o pai, e o outro já não existe mais”.
- Gênesis 42:32
Somos doze irmãos por parte de pai. Um não existe mais, e o mais novo está com nosso pai na terra de Canaã’.
- Jeremias 31:15
Assim diz o Senhor: “Ouve-se um choro triste, amargo, em Ramá! Raquel está chorando pelos seus filhos. Ela não quer ser consolada, porque todos os seus filhos já não existem”.
- Gênesis 37:20
Vamos matá-lo e jogar o corpo dele num destes poços. Depois diremos que ele foi morto por um animal selvagem. Então veremos em que vão dar os seus sonhos!”
- Gênesis 42:35-36
Ao esvaziarem os sacos de cereais, perceberam que em cada saco estava o dinheiro, amarrado em saquinhos. Quando eles e o pai viram os saquinhos com o dinheiro, ficaram com muito medo. Então disse-lhes seu pai Jacó: “Vocês estão tirando os filhos de mim. José já não existe mais, e Simeão não está aqui. E agora querem levar Benjamim! Quanto sofrimento!”