Gênesis 4:3
Nova Bíblia Viva
Quando chegou o tempo da colheita, Caim trouxe ao Senhor uma oferta dos produtos da terra.
Bíblia Livre
E aconteceu, decorrendo o tempo, que Caim trouxe do fruto da terra uma oferta ao SENHOR.
No original (hebraico)
- וַֽ/יְהִ֖יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- מִ/קֵּ֣ץmi./Ketzfim
- יָמִ֑יםya.Mimdia
- וַ/יָּבֵ֨אva/i.ya.Ve'vir, entrar
- קַ֜יִןKa.yinCaim
- מִ/פְּרִ֧יmi./pe.Rifruto
- הָֽ/אֲדָמָ֛הha./'a.da.Mahterra, solo
- מִנְחָ֖הmin.Chahoferta de cereal
- לַֽ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- Números 18:12
“Os presentes que eu receber, isto é, o melhor azeite e o melhor vinho e o melhor das colheitas de cereais, eu dou a vocês.
- Levítico 2:1-11
“Quando alguém oferecer uma oferta de cereais ao Senhor, deverá trazer farinha da melhor qualidade. Derramará azeite e incenso sobre a farinha e a entregará aos descendentes de Arão, os sacerdotes. Um dos sacerdotes apanhará um punhado da farinha, com azeite e incenso, e queimará essa parte diante do Senhor. Esse punhado levado ao fogo representa toda a quantidade do cereal trazido, de modo que o Senhor o receberá como oferta de aroma agradável ao Senhor. O restante da oferta ficará com Arão e seus descendentes; é considerada a parte mais sagrada das ofertas queimadas ao Senhor.…
- 1 Reis 17:7
Mas depois de algum tempo o córrego secou, porque não caía chuva na terra.
- Neemias 13:6
Eu não estava em Jerusalém nesse tempo, pois tinha voltado para a Babilônia no trigésimo segundo ano do reinado de Artaxerxes — contudo, mais tarde recebi permissão