Neemias 13:6

Nova Bíblia Viva

Eu não estava em Jerusalém nesse tempo, pois tinha voltado para a Babilônia no trigésimo segundo ano do reinado de Artaxerxes — contudo, mais tarde recebi permissão

Bíblia Livre

Porém enquanto tudo isto acontecia ,eu não estava em Jerusalém; porque no ano trinta e dois de Artaxerxes rei da Babilônia, eu vim ao rei; mas ao fim de alguns dias obtive permissão para me ausentar do rei.

No original (hebraico)

1. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
2. זֶ֕הzeheste
3. לֹ֥אlo'não
4. הָיִ֖יתִיha.Yi.tiser, existir, vir a ser
5. בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑םbi./ru.sha.LimJerusalém
6. כִּ֡יkiporque, pois; que; quando
7. בִּ/שְׁנַת֩bi/sh.Natano
8. שְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.Shimtrinta
9. וּ/שְׁתַּ֜יִםu./she.Ta.yimdois
10. לְ/אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּאle./'ar.tach.Shast'Artaxerxes
11. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
12. בָּבֶל֙ba.VelBabilônia
13. בָּ֣אתִיBa.tivir, entrar
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
16. וּ/לְ/קֵ֥ץu./le./Ketzfim
17. יָמִ֖יםya.Mimdia
18. נִשְׁאַ֥לְתִּיnish.'Al.tiperguntar, pedir
19. מִן\־min-de, desde; parte de
20. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• Neemias 5:14

  Durante os doze anos em que fui governador de Judá, desde o vigésimo ano do reinado do rei Artaxerxes, até o trigésimo segundo ano do seu reinado, meus ajudantes e eu não aceitamos salários nem outra assistência do povo de Israel.

• 2 Crônicas 24:17-18

  Mas depois da morte de Joiada, os líderes de Judá vieram ao rei Joás e lhe prestaram reverência, e ele concordou com o que disseram, e abandonaram o templo do Senhor, o Deus dos seus antepassados, e adoraram as imagens vergonhosas de Aserá! Por isso, a ira de Deus veio novamente sobre Judá e Jerusalém.

• Êxodo 32:1

  Mas, vendo o povo que Moisés demorava para descer do monte, reuniram-se todos ao redor de Arão e disseram: “Faça deuses que sirvam de guias para nós, pois a Moisés — esse homem que nos tirou do Egito — não sabemos o que aconteceu”.

• Esdras 6:22

  Eles, com a nação inteira, celebraram a festa dos pães sem fermento por sete dias. Houve grande alegria em toda a terra porque o Senhor fez com que o rei da Assíria fosse generoso para com Israel e prestasse auxílio na construção do templo de Deus, o Deus de Israel.

• Mateus 13:25

  Mas uma noite, enquanto todos dormiam, seu inimigo veio e semeou joio entre o trigo e se foi.

• Neemias 2:1

  No mês de nisã do vigésimo ano do rei Artaxerxes, eu estava servindo vinho ao rei. O rei nunca me havia visto triste antes quando estava na sua presença.

• Neemias 2:5-6

  e respondi: “Se for do agrado do rei e se o rei me tratar com seu real favor, peço que me deixe ir a Judá para reconstruir a cidade em que meus pais estão enterrados!” Então o rei, na presença da rainha que estava sentada ao seu lado, me perguntou: “Quanto tempo você ficará ausente? Quando pretende voltar?” Eu marquei um prazo para a minha partida, e ele concordou que eu fosse.