Gênesis 4:2

Nova Bíblia Viva

Depois voltou a dar à luz, e nasceu o irmão dele, Abel. Abel tornou-se pastor de ovelhas, enquanto Caim era agricultor.

Bíblia Livre

E depois deu à luz a seu irmão Abel. E foi Abel pastor de ovelhas, e Caim foi lavrador da terra.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֣סֶףva./To.sefacrescentar; tornar a
2. לָ/לֶ֔דֶתla./Le.detgerar, dar à luz
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אָחִ֖י/ו'a.Chi/virmão
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הָ֑בֶלHa.velAbel
7. וַֽ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
8. הֶ֙בֶל֙he.velAbel
9. רֹ֣עֵהRo.'ehapascentar, pastorear
10. צֹ֔אןTzonrebanho
11. וְ/קַ֕יִןve./Ka.yinCaim
12. הָיָ֖הha.Yahser, existir, vir a ser
13. עֹבֵ֥ד'o.Vedservir
14. אֲדָמָֽה\׃'a.da.Mahterra, solo

Referências cruzadas

• 1 João 3:12

  Não devemos ser como Caim, que era do Maligno e matou a seu irmão. Por que ele o matou? Porque Caim estava praticando o mal e sabia que o seu irmão praticava o bem.

• 1 João 3:15

  Qualquer um que odeia seu irmão em Cristo já é, na realidade, um assassino; e vocês sabem que nenhum assassino tem a vida eterna dentro de si.

• Lucas 11:51

  desde o sangue de Abel até o sangue de Zacarias, que foi morto entre o altar e o santuário. Sim, eu afirmo a vocês que esta geração será considerada responsável por tudo isso.

• 1 João 3:10

  Assim, agora podemos saber quem são os filhos de Deus e quem são os filhos do diabo. Todo aquele que não faz o que é certo e não ama a seu irmão mostra que não é filho de Deus.

• Gênesis 47:3

  “Em que vocês trabalham?”, perguntou o faraó. Eles responderam: “Estes seus servos são pastores. Os nossos antepassados trabalhavam nisso, e nós continuamos na mesma profissão”.

• João 8:44

  “Vocês são filhos do seu pai, o Diabo, e gostam de realizar o desejo dele. Ele foi assassino desde o princípio, e também sempre odiou a verdade; não há nenhum sinal de verdade nele. Quando mente, isso lhe é perfeitamente normal; porque ele é mentiroso e pai da mentira.

• Êxodo 3:1

  Moisés estava cuidando do rebanho do seu sogro Jetro, sacerdote de Midiã. Ele levou o rebanho para o lado leste do deserto e chegou perto de Horebe, o monte de Deus.

• Salmos 78:70-72

  Escolheu o seu servo Davi, que antes era pastor de ovelhas. Tirou-o do pastoreio das ovelhas para ser o pastor de Jacó, o seu povo, de Israel, sua herança. Davi guiou o povo com um coração sincero e atos de sabedoria.

• Amós 7:15

  Mas o Senhor me tirou de junto dos rebanhos e me ordenou: ‘Vá e profetize para o meu povo, Israel’.

• Gênesis 3:23

  Por isso o Senhor Deus o expulsou do jardim do Éden, e o mandou cultivar a terra da qual tinha sido formado.