Gênesis 39:20

Nova Bíblia Viva

E o senhor de José mandou buscá-lo e o lançou na prisão, no lugar onde ficavam os presos do rei. E ele ficou na prisão.

Bíblia Livre

E tomou seu senhor a José, e pôs-lhe na casa do cárcere, onde estavam os presos do rei, e esteve ali na casa do cárcere.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּח֩va/i.yi.Kachtomar, pegar
2. אֲדֹנֵ֨י'a.do.Neisenhor
3. יוֹסֵ֜ףyo.SefJosé
4. אֹת֗/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
5. וַֽ/יִּתְּנֵ֙/הוּ֙va/i.yi.te.Ne./hudar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
8. הַ/סֹּ֔הַרha./So.harcárcere
9. מְק֕וֹםme.Komlugar
10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
11. אֲסִירֵ֥י'a.su.reiprisioneiro
12. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
13. אֲסוּרִ֑ים'a.su.Rimamarrar, prender
14. וַֽ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
15. שָׁ֖םshamali, lá
16. בְּ/בֵ֥יתbe./Veitcasa; templo
17. הַ/סֹּֽהַר\׃ha./So.harcárcere

Referências cruzadas

• Gênesis 40:15

  porque me tiraram da terra dos hebreus à força; e não fiz nada para merecer estar neste lugar”.

• 1 Pedro 2:19

  Louvem ao Senhor se vocês forem injustiçados por terem feito o que é direito!

• 2 Timóteo 2:9

  E é por causa disso que eu estou sofrendo e fui posto na prisão como um criminoso. Mas a palavra de Deus não está em cadeias, embora eu esteja.

• Daniel 3:21-22

  Assim, os três foram vestidos com seus mantos, capas, turbantes e as outras roupas, foram bem amarrados com cordas e jogados dentro da grande fornalha. O fogo, por causa da ordem do rei, estava tão forte que matou os soldados que jogaram os três judeus na fornalha!

• Gênesis 40:1-3

  Algum tempo depois, o chefe dos copeiros e o padeiro real ofenderam o seu senhor, o rei do Egito. O Faraó ficou indignado com seus dois oficiais, o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros, e mandou prendê-los na casa do comandante da guarda, na mesma prisão em que José estava.

• Gênesis 41:9-14

  Só então o chefe dos copeiros lembrou-se de José e disse ao faraó: “Hoje preciso confessar o meu erro! Certa vez, Vossa Majestade ficou indignado com os seus servos e mandou prender-me junto com o chefe dos padeiros, na casa do comandante da guarda. Na mesma noite, nós dois tivemos um sonho. Cada sonho tinha uma interpretação diferente.…

• Isaías 53:8

  Foi condenado num julgamento injusto e mentiroso. E quem pode falar dos seus descendentes? Pois ele foi cortado da terra dos viventes; por causa dos pecados do meu povo, ele foi castigado!

• Salmos 105:18-19

  ali prenderam seus pés com correntes, e com ferros prenderam o seu pescoço. Finalmente, chegou o tempo em que se cumpriu a profecia feita a respeito dele. Mas até isso acontecer, José foi posto à prova pelo Senhor!

• Salmos 76:10

  E quando o homem, cheio de ira, se revolta contra o Senhor, a sua vitória ainda é maior e a sua glória aumentará. E com os restos da batalha o Senhor se vestirá.