Gênesis 40:21

Nova Bíblia Viva

Ele reintegrou o chefe dos copeiros, que voltou a servir pessoalmente ao faraó.

Bíblia Livre

E fez voltar a seu ofício ao chefe dos copeiros; e deu ele o copo em mão de Faraó.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֛שֶׁבva/i.Ya.shevvoltar, retornar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. שַׂ֥רsarchefe, príncipe
4. הַ/מַּשְׁקִ֖יםha./mash.Kimbebida; copeiro
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. מַשְׁקֵ֑/הוּmash.Ke./hubebida; copeiro
7. וַ/יִּתֵּ֥ןva/i.yi.Tendar
8. הַ/כּ֖וֹסha./Koscopo, cálice
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. כַּ֥ףkafpalma da mão
11. פַּרְעֹֽה\׃par.'OhFaraó

Referências cruzadas

• Gênesis 40:13

  Dentro de três dias, o faraó vai mandar soltar você e restaurá-lo ao seu cargo como chefe dos copeiros, e você servirá a taça pessoalmente a ele, como costumava fazer quando você era o copeiro.

• Neemias 2:1

  No mês de nisã do vigésimo ano do rei Artaxerxes, eu estava servindo vinho ao rei. O rei nunca me havia visto triste antes quando estava na sua presença.