Neemias 2:1

Nova Bíblia Viva

No mês de nisã do vigésimo ano do rei Artaxerxes, eu estava servindo vinho ao rei. O rei nunca me havia visto triste antes quando estava na sua presença.

Bíblia Livre

Sucedeu, pois, no mês de Nisã, no ano vigésimo do rei Artaxerxes, que havendo vinho diante dele, tomei o vinho, e o dei ao rei. Porém eu nunca havia estado triste diante dele.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בְּ/חֹ֣דֶשׁbe./Cho.deshmês, lua nova
3. נִיסָ֗ןni.Sannisã
4. שְׁנַ֥תshe.Natano
5. עֶשְׂרִ֛ים'es.Rimvinte
6. לְ/אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּאle./'ar.tach.Shast'Artaxerxes
7. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
8. יַ֣יִןYa.yinvinho
9. לְ/פָנָ֑י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
10. וָ/אֶשָּׂ֤אva./'e.Sa'levantar, carregar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ/יַּ֙יִן֙hai./Ya.yinvinho
13. וָ/אֶתְּנָ֣/הva./'e.te.Na/hdar
14. לַ/מֶּ֔לֶךְla./Me.lekhrei
15. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
16. הָיִ֥יתִיha.Yi.tiser, existir, vir a ser
17. רַ֖עra'mal, maldade; desgraça
18. לְ/פָנָֽי/ו\׃le./fa.Na/vface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Esdras 7:1

  Aqui está uma relação do registro da família de Esdras, que viajou da Babilônia para Jerusalém durante o reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia: Esdras era filho de Seraías; Seraías era filho de Azarias; Azarias era filho de Hilquias;

• Neemias 1:11

  Ó Senhor, por favor, que os seus ouvidos estejam atentos à oração deste seu servo! Ouça também as orações dos seus servos que têm prazer em honrar o seu nome. Ajude-me para que eu hoje seja bem-sucedido, e que o rei seja bondoso comigo. Nesse tempo eu trabalhava como copeiro do rei.

• Neemias 1:1

  História da vida de Neemias, filho de Hacalias, escrita por ele mesmo: No mês de quisleu no vigésimo ano de Artaxerxes, rei da Pérsia, enquanto eu estava no palácio na cidade de Susã,

• Ester 3:7

  No primeiro mês do décimo segundo ano do reinado de Xerxes, no mês de nisã, foi tirada a sorte por meio de dados para determinar qual o tempo mais apropriado para a destruição dos judeus. E foi sorteado o dia treze do décimo segundo mês, o mês de adar.

• Esdras 7:7

  Muitos do povo e também dos sacerdotes, levitas, cantores, porteiros e servidores do templo viajaram com ele para Jerusalém no sétimo ano do reinado de Artaxerxes.

• Gênesis 40:11

  A taça do faraó estava na minha mão. Peguei as uvas e as espremi na taça do faraó, e a entreguei pessoalmente em sua mão”.

• Gênesis 40:21

  Ele reintegrou o chefe dos copeiros, que voltou a servir pessoalmente ao faraó.