Gênesis 41:24

Nova Bíblia Viva

E as espigas magras engoliram as sete espigas boas. Contei os sonhos aos magos, mas ninguém foi capaz de dizer o sentido deles”.

Bíblia Livre

E as espigas miúdas devoravam as sete espigas belas: e disse-o aos magos, mas não há quem o interprete a mim.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּבְלַ֙עְןָ֙va./tiv.La'.natragar, engolir
2. הָ/שִׁבֳּלִ֣יםha./shi.bo.Limespiga; corrente de água
3. הַ/דַּקֹּ֔תha./da.Kotfino, miúdo
4. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
5. שֶׁ֥בַעShe.va'sete
6. הַֽ/שִׁבֳּלִ֖יםha./shi.bo.Limespiga; corrente de água
7. הַ/טֹּב֑וֹתha./to.Votbom; bem
8. וָֽ/אֹמַר֙va./'o.Mardizer
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. הַֽ/חַרְטֻמִּ֔יםha./char.tu.Mimmago, adivinho
11. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
12. מַגִּ֖ידma.Gidcontar, anunciar
13. לִֽ/י\׃L/ia mim

Referências cruzadas

• Daniel 4:7

  mas quando os magos, os encantadores, os astrólogos e os adivinhos vieram e eu contei meu sonho a eles, nenhum deles foi capaz de me dizer o que significava.

• Gênesis 41:8

  De manhã, ficou muito preocupado com os sonhos que teve e mandou chamar todos os magos e todos os sábios do Egito, e contou-lhes os sonhos; mas ninguém foi capaz de interpretá-los.

• Êxodo 8:19

  “Isso é o dedo de Deus!”, disseram eles ao faraó. Mas o coração do faraó continuou endurecido. Ele teimou em não dar ouvidos a Moisés e Arão, como o Senhor os tinha prevenido.