Daniel 4:7

Nova Bíblia Viva

mas quando os magos, os encantadores, os astrólogos e os adivinhos vieram e eu contei meu sonho a eles, nenhum deles foi capaz de me dizer o que significava.

Bíblia Livre

Então vieram magos, astrólogos, caldeus, e adivinhos; e eu disse o sonho diante deles, mas não conseguiram me mostrar sua interpretação.

No original (hebraico)

1. בֵּ/אדַ֣יִןbe./Da.yinentão (aramaico)
2. עָלִּ֗יןa.la.linentrar
3. חַרְטֻמַיָּ/א֙char.tu.mai.Ya/'mago, adivinho
4. אָֽשְׁפַיָּ֔/א'a.she.fai.Ya/'encantador, astrólogo
5. כַּשְׂדָּ/אֵ֖יkas.d/aicaldeu
6. וְ/גָזְרַיָּ֑/אve./ga.ze.rai.Ya/'cortar, decretar
7. וְ/חֶלְמָ֗/אve./chel.Ma/'sonho
8. אָמַ֤ר'a.Mardizer (aramaico)
9. אֲנָה֙'a.Naheu
10. קֳדָ֣מֵי/ה֔וֹןko.Da.mei./Hondiante de, perante
11. וּ/פִשְׁרֵ֖/הּu./fish.Re/hinterpretação
12. לָא\־la'-não (aramaico)
13. מְהוֹדְעִ֥יןme.hod.'Insaber (aramaico)
14. לִֽ/י\׃L/ia mim

Referências cruzadas

• Isaías 44:25

  Eu mostro a todos como são mentirosos esses falsos profetas e transformo em fracassos as promessas dos adivinhos. Eu faço os sábios darem conselhos estúpidos e passarem por tolos.

• Daniel 2:7

  Mas eles responderam ao rei: “Como podemos explicar o significado do sonho, se o senhor não nos disser como ele foi?”

• 2 Timóteo 3:8-9

  E os mestres delas combatem a verdade, tal como Janes e Jambres se opuseram a Moisés. Têm uma mente suja, depravada e se rebelaram contra a fé. Mas eles não escaparão impunemente para sempre. Um dia a falsidade deles será notória a todos, como foi o pecado de Janes e Jambres.

• Daniel 2:1-2

  Certa noite, no segundo ano de seu reinado, Nabucodonosor teve um sonho. Acordou com muito medo e perdeu o sono. Imediatamente, mandou chamar os magos, os encantadores, os feiticeiros e astrólogos e ordenou que eles lhe dissessem qual tinha sido o seu sonho. Quando eles vieram e se apresentaram ao rei, Nabucodonosor disse:

• Daniel 2:10

  Os sábios responderam ao rei: “Não há ninguém, em toda a terra, que possa dizer a uma pessoa o que ela sonhou! E nenhum rei deste mundo, por maior que seja, chegou a pedir uma coisa dessas dos seus sábios, adivinhos e astrólogos!

• Daniel 2:27

  Daniel respondeu: “Nenhum sábio, astrólogo, mago ou adivinho poderia revelar isso ao rei,

• Gênesis 41:8

  De manhã, ficou muito preocupado com os sonhos que teve e mandou chamar todos os magos e todos os sábios do Egito, e contou-lhes os sonhos; mas ninguém foi capaz de interpretá-los.

• Jeremias 27:9-10

  Não confiem em seus profetas, nos adivinhos, nos seus intérpretes de sonhos, nos seus médiuns e astrólogos que afirmam que vocês não devem se sujeitar ao rei da Babilônia. Porque as suas profecias são mentiras! Se vocês acreditarem nessas mentiras, serão levados para longe de sua terra; eu banirei vocês, e vocês morrerão.