Êxodo 8:19

Nova Bíblia Viva

“Isso é o dedo de Deus!”, disseram eles ao faraó. Mas o coração do faraó continuou endurecido. Ele teimou em não dar ouvidos a Moisés e Arão, como o Senhor os tinha prevenido.

Bíblia Livre

Então os magos disseram a Faraó: Dedo de Deus é este. Mas o coração de Faraó se endureceu, e não os escutou; como o SENHOR o havia dito.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֤וּva/i.yo.me.Rudizer
2. הַֽ/חַרְטֻמִּים֙ha./char.tu.Mimmago, adivinho
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
5. אֶצְבַּ֥ע'etz.Ba'dedo
6. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
7. הִ֑ואhi'ele, ela, isso
8. וַ/יֶּחֱזַ֤קva/i.ye.che.Zakfortalecer, firmar
9. לֵב\־lev-coração
10. פַּרְעֹה֙par.'OhFaraó
11. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
12. שָׁמַ֣עsha.Ma'ouvir, escutar
13. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
14. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
15. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
16. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Lucas 11:20

  Porém, se eu estou expulsando demônios por meio do poder de Deus, isso prova que o Reino de Deus chegou a vocês.

• Salmos 8:3

  Quando, admirado, olho os céus que o Senhor criou com as suas mãos, a lua e as estrelas que lançou no espaço,

• Êxodo 7:5

  E os egípcios saberão de uma vez por todas que eu sou o Senhor, quando mostrar o meu poder sobre o Egito e tirar de lá o povo de Israel!”

• Mateus 12:28

  Mas se eu estou expulsando demônios pelo Espírito de Deus, então o Reino de Deus já chegou a vocês.

• Atos 4:16

  “Que vamos fazer com estes homens?”, perguntavam uns aos outros. “Nós não podemos negar que eles fizeram um milagre tremendo, e todo mundo em Jerusalém sabe disso.

• 1 Samuel 6:3

  Eles responderam: “Se vocês devolverem a arca do Deus de Israel, não a devolvam simplesmente, mas mandem de volta com uma oferta pela culpa. Dessa maneira vocês serão curados, e saberão por que o Deus de Israel mandou a epidemia sobre vocês”.

• 1 Samuel 6:9

  Fiquem observando. Se elas cruzarem a fronteira de nossa terra e se dirigirem para Bete-Semes, então saberemos que foi o Senhor que trouxe este grande castigo sobre nós. Se não seguirem e voltarem a seus bezerros, então saberemos que não foi a sua mão que nos tocou, e que a praga foi simples coincidência”.

• Daniel 2:10-11

  Os sábios responderam ao rei: “Não há ninguém, em toda a terra, que possa dizer a uma pessoa o que ela sonhou! E nenhum rei deste mundo, por maior que seja, chegou a pedir uma coisa dessas dos seus sábios, adivinhos e astrólogos! O que o rei está exigindo é impossível. Ninguém pode lhe contar o seu sonho. Só os deuses, e eles não vivem entre nós mortais para ajudar a resolver esse pedido”.

• Daniel 2:19

  Naquela noite, Deus revelou a Daniel numa visão o sonho do rei e seu significado. Daniel louvou o Deus dos céus,

• Êxodo 10:7

  Então os oficiais do faraó se reuniram e falaram com o faraó: “Até quando vamos ficar nas mãos desse homem? Será que Vossa Majestade não sabe que o Egito está completamente arruinado? Deixe esses homens irem oferecer culto ao Senhor, o Deus deles”.