Gênesis 41:31

Nova Bíblia Viva

A fome que virá depois será tão terrível que o tempo de fartura não mais será lembrado na terra.

Bíblia Livre

E aquela abundância não mais será vista por causa da fome seguinte, a qual será gravíssima.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. יִוָּדַ֤עyi.va.Da'saber, conhecer
3. הַ/שָּׂבָע֙ha./sa.Va'fartura, abundância
4. בָּ/אָ֔רֶץba./'A.retzterra, país
5. מִ/פְּנֵ֛יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
6. הָ/רָעָ֥בha./ra.'Avfome
7. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
8. אַחֲרֵי\־'a.cha.rei-depois, atrás de
9. כֵ֑ןKhenassim, portanto
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. כָבֵ֥דkha.Vedpesado, grave
12. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
13. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• Isaías 24:20

  A terra anda aos tropeções, como um bêbado; balança de um lado para o outro como uma barraca na ventania. O peso do pecado dos homens é tão grande que a terra vai cair e nunca mais se levantar!

• 1 Samuel 5:6

  Então a mão do Senhor começou a pesar sobre o povo de Asdode e dos povoados vizinhos com uma praga de tumores.