Gênesis 41:30

Nova Bíblia Viva

mas depois vamos ter sete anos de fome. A miséria será tanta que ninguém na terra do Egito se lembrará da fartura anterior, pois a fome arruinará a terra.

Bíblia Livre

E se levantarão depois eles sete anos de fome; e toda a fartura será esquecida na terra do Egito; e a fome consumirá a terra;

No original (hebraico)

1. וְ֠/קָמוּVe./ka.mulevantar-se, erguer-se
2. שֶׁ֜בַעShe.va'sete
3. שְׁנֵ֤יshe.Neiano
4. רָעָב֙ra.'Avfome
5. אַחֲרֵי/הֶ֔ן'a.cha.rei./Hendepois, atrás de
6. וְ/נִשְׁכַּ֥חve./nish.Kachesquecer
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. הַ/שָּׂבָ֖עha./sa.Va'fartura, abundância
9. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
10. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
11. וְ/כִלָּ֥הve./khi.Lahacabar, concluir
12. הָ/רָעָ֖בha./ra.'Avfome
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Gênesis 41:54

  começaram os sete anos de fome, como José havia predito. E houve fome em todas as terras, mas no Egito o povo tinha com que se alimentar.

• Gênesis 47:13

  Não havia mantimento em toda a terra, e a fome era severa. Tanto o povo do Egito quanto o povo de Canaã desfaleciam por causa da fome.

• Tiago 5:17

  Elias era tão humano quanto nós, e, entretanto, quando orou fervorosamente para que não chovesse, não choveu durante três anos e meio!

• Salmos 105:16

  Algum tempo depois, Deus mandou um período de fome e pobreza sobre a terra de Canaã. Era impossível conseguir comida!

• 1 Reis 17:1

  Então Elias, profeta da cidade de Tesbi, em Gileade, disse ao rei Acabe: “Tão certo como vive o Senhor, o Deus de Israel, o Deus a quem adoro e sirvo, não haverá orvalho nem chuva por diversos anos, enquanto eu não ordenar que chova!”

• 2 Reis 8:1

  Eliseu falou àquela mulher cujo filho ele tinha ressuscitado: “Pegue a sua família e se mude para algum outro país, porque o Senhor determinou fome para esta terra de Israel, e esta fome vai durar sete anos”.

• 2 Samuel 24:13

  Gade procurou Davi e transmitiu a ele as palavras do Senhor, e perguntou: “Qual destas três opções você prefere: sete anos de fome por todo o seu reino; três meses de fuga diante dos seus inimigos; ou três dias de praga sobre a sua terra? Pense bem e me dê a resposta, pois o Senhor quer saber qual a sua escolha”.

• Gênesis 41:21

  E, para meu espanto, notei que essas vacas continuavam muito magras, mesmo depois de terem comido as outras! Então acordei.

• Gênesis 41:27

  As sete vacas magras e feias que apareceram depois das vacas gordas, bem como as sete espigas miúdas, ressequidas pelo vento leste, simbolizam sete anos de fome.

• Gênesis 41:51

  Ao primeiro, José deu o nome de Manassés, dizendo: “Deus me fez esquecer de todos os meus sofrimentos e de toda a casa de meu pai”.