Isaías 24:20

Nova Bíblia Viva

A terra anda aos tropeções, como um bêbado; balança de um lado para o outro como uma barraca na ventania. O peso do pecado dos homens é tão grande que a terra vai cair e nunca mais se levantar!

Bíblia Livre

A terra balançará como um bêbado; e será abalada como uma choupana; e sua transgressão pesará sobre ela; cairá, e nunca mais se levantará.

No original (hebraico)

1. נ֣וֹעַNo.a'vacilar, andar errante
2. תָּנ֤וּעַta.Nu.a'vacilar, andar errante
3. אֶ֙רֶץ֙'e.retzterra, país
4. כַּ/שִּׁכּ֔וֹרka./shi.Korbêbado
5. וְ/הִֽתְנוֹדְדָ֖הve./hit.no.Dahlamentar; vaguear
6. כַּ/מְּלוּנָ֑הka./me.lu.Nahchoupana, cabana
7. וְ/כָבַ֤דve./kha.Vadhonrar, glorificar
8. עָלֶ֙י/הָ֙'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
9. פִּשְׁעָ֔/הּpish.'A/htransgressão, rebelião
10. וְ/נָפְלָ֖הve./na.fe.Lahcair
11. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
12. תֹסִ֥יףto.Sifacrescentar; tornar a
13. קֽוּם\׃\ \סKumlevantar-se, erguer-se

Referências cruzadas

• Isaías 19:14

  O Senhor colocou na mente desses homens um espírito de confusão, e por isso todos os conselhos que eles dão são errados. Eles fizeram o Egito cambalear como um bêbado cambaleia em volta do seu vômito.

• Daniel 11:19

  Durante a volta para as fortalezas da sua terra, esse rei tropeçará e cairá, e assim desaparecerá.

• Isaías 29:9

  Isso os deixa espantados? Vocês não conseguem acreditar? Então continuem de olhos fechados, fiquem cegos para sempre, se quiserem! Vocês andam tontos, tropeçando como bêbados, mas não é porque beberam muito vinho!

• Amós 8:14

  Os que juram pelo ídolo de Samaria e os que dizem: ‘Juro pelo nome do seu deus, ó Dã’ ou: ‘Juro pelo poder de Berseba’, cairão e nunca mais se levantarão”.

• Oseias 4:1-5

  Ouçam a palavra do Senhor, israelitas. O Senhor tem uma acusação contra vocês que vivem nesta terra: “Não há fidelidade, nem amor, nem conhecimento de Deus nesta terra. Vocês todos juram falsamente, mentem, matam, roubam e cometem adultério. Em toda parte há violência, com um assassinato atrás do outro. “Por isso a sua terra não está produzindo nada. Ela está cheia de tristeza, e todos os animais que existem em Israel adoecem e morrem. O gado, os pássaros do céu e até mesmo os peixes estão morrendo.…

• Apocalipse 18:21

  Então um anjo poderoso levantou uma pedra de forma semelhante a uma pedra de moinho, jogou-a no mar e disse: “Babilônia, aquela grande cidade será atirada fora, como eu atirei esta pedra, e desaparecerá para sempre.

• Lamentações 1:14

  Ele amarrou os meus pecados com uma corda num jugo e os colocou em meu pescoço. O Senhor tirou a minha força e me entregou na mão dos meus inimigos; estou completamente indefesa.

• Zacarias 5:5-8

  Depois disso, o anjo me deixou sozinho por algum tempo, mas voltou e me disse: “Olhe para cima! Há alguma coisa voando pelo céu!” “O que é aquilo?”, eu perguntei. Ele respondeu: “É um grande cesto com o pecado que se espalhou por toda a terra”. De repente a tampa de chumbo do cesto foi levantada, e eu pude ver uma mulher sentada dentro do cesto.…

• Isaías 1:8

  Só ficou a sua capital, Jerusalém, como se fosse uma tenda do vigia numa plantação de uvas, como uma cabana numa plantação de pepinos, como uma cidade sitiada.

• Isaías 1:28

  Mas os rebeldes que insistem em viver pecando e abandonam o Senhor serão completamente destruídos.