1 Samuel 5:6

Nova Bíblia Viva

Então a mão do Senhor começou a pesar sobre o povo de Asdode e dos povoados vizinhos com uma praga de tumores.

Bíblia Livre

Porém agravou-se a mão do SENHOR sobre os de Asdode, e assolou-os, e feriu-os com chagas em Asdode e em todos seus termos.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּכְבַּ֧דva./tikh.Badhonrar, glorificar
2. יַד\־yad-mão
3. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הָ/אַשְׁדּוֹדִ֖יםha./'ash.do.DimAsdode
6. וַ/יְשִׁמֵּ֑/םva/y.shi.Me/massolar, espantar-se
7. וַ/יַּ֤ךְva/i.Yakhferir, golpear
8. אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
9. בַּ/טְּחֹרִ֔יםba/t.cho.Rimtumor, hemorroida
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. אַשְׁדּ֖וֹד'ash.DodAsdode
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. גְּבוּלֶֽי/הָ\׃ge.vu.Lei./hafronteira, limite

Referências cruzadas

• 1 Samuel 5:11

  Então reuniram de novo todos os governantes dos filisteus e imploraram: “Mandem embora a arca do Deus de Israel; que volte para o seu lugar; para que o povo filisteu não morra”, pois muitas pessoas já estavam afetadas pela epidemia, e a cidade inteira tremia de medo.

• Atos 13:11

  E agora o Senhor colocou a sua mão contra você, e você ficará cego por algum tempo”. Imediatamente uma neblina e a escuridão caíram sobre ele, e começou a andar de um lado para o outro, tateando, pedindo que alguém pegasse em suas mãos e o guiasse.

• Deuteronômio 28:27

  O Senhor castigará vocês com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceiras dos quais vocês não poderão curar-se.

• Êxodo 9:3

  saiba que o poder do Senhor destruirá o seu rebanho, que está no campo. Morrerão os cavalos, os jumentos, os camelos, os bois e as ovelhas. Porque Deus mandará uma praga gravíssima.

• Salmos 32:4

  De dia e de noite a sua mão pesava sobre mim, fazendo com que as minhas forças fossem se esgotando, como a seca faz com um pequeno riacho.

• 1 Samuel 5:7

  Quando o povo de Asdode viu o que estava acontecendo, exclamou: “Não podemos mais ficar com a arca do Deus de Israel. Ele vai pesar a sua mão sobre todos nós e sobre o nosso deus Dagom”.

• Salmos 78:66

  Com golpes poderosos obrigou os inimigos a recuar, envergonhando-os para sempre.

• 1 Samuel 6:4-5

  “Que oferta pela culpa devemos mandar?”, os filisteus perguntaram. E os sacerdotes e adivinhos responderam: “Mandem cinco modelos de ouro dos tumores causados pela epidemia, e cinco modelos de ouro dos ratos que vêm arruinando toda a terra, de acordo com o número de governantes filisteus, visto que a mesma praga atingiu vocês e os seus governantes. Façam imagens dos tumores e dos ratos que andam castigando vocês e deem louvores ao Deus de Israel. Talvez ele pare de castigar vocês, e os deuses que vocês adoram, e a terra de vocês.

• Jó 31:3

  Eu sei que Deus tem um castigo reservado para os que vivem em pecado, e desgraça para os que praticam o mal.

• 1 Samuel 5:9

  Mas quando a arca chegou lá, o Senhor começou a castigar a população daquela cidade. Ele feriu o povo daquela cidade, jovens e velhos, com uma epidemia de tumores, e o povo ficou em completo desespero.