Gênesis 41:50
Nova Bíblia Viva
Antes de chegar o período de fome, Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om, deu dois filhos a José.
Bíblia Livre
E nasceram a José dois filhos antes que viesse o primeiro ano da fome, os quais lhe deu à luz Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.
No original (hebraico)
- וּ/לְ/יוֹסֵ֤ףu./le./yo.SefJosé
- יֻלַּד֙yu.Ladgerar, dar à luz
- שְׁנֵ֣יshe.Neidois
- בָנִ֔יםva.Nimfilho
- בְּ/טֶ֥רֶםbe./Te.remantes
- תָּב֖וֹאta.Vo'vir, entrar
- שְׁנַ֣תshe.Natano
- הָ/רָעָ֑בha./ra.'Avfome
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
- יָֽלְדָה\־Yal.dah-gerar, dar à luz
- לּ/וֹ֙l/oa ele
- אָֽסְנַ֔ת'a.se.NatAsenate
- בַּת\־bat-filha
- פּ֥וֹטִיPo.tiPotífera
- פֶ֖רַעFe.ra'Potífera
- כֹּהֵ֥ןko.Hensacerdote
- אֽוֹן\׃'onOm
Referências cruzadas
- Gênesis 46:20
No Egito nasceram estes filhos de José e de Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om: Manassés e Efraim.
- Gênesis 48:5
“Agora, ouça bem, José. Os seus dois filhos, que nasceram na terra do Egito antes que eu viesse ao Egito, são meus. Efraim e Manassés serão meus, tanto quanto Rúben e Simeão.
- 2 Samuel 8:18
Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda do rei, que comandava os queretitas e os peletitas; e os filhos de Davi eram seus ministros.
- Gênesis 41:45
O faraó chamou José de Zafenate-Paneia e lhe deu por mulher Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om. Depois José foi inspecionar a terra do Egito.