Gênesis 41:45
Nova Bíblia Viva
O faraó chamou José de Zafenate-Paneia e lhe deu por mulher Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om. Depois José foi inspecionar a terra do Egito.
Bíblia Livre
E chamou Faraó o nome de José, Zefenate-Paneia; e deu-lhe por mulher a Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om. E saiu José por toda a terra do Egito.
No original (hebraico)
- וַ/יִּקְרָ֨אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
- פַרְעֹ֣הfar.'OhFaraó
- שֵׁם\־shem-nome
- יוֹסֵף֮yo.SefJosé
- צָֽפְנַ֣תtza.fe.NatZafenate-Paneia
- פַּעְנֵחַ֒pa'.ne.aChZafenate-Paneia
- וַ/יִּתֶּן\־va/i.yi.ten-dar
- ל֣/וֹl/oa ele
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אָֽסְנַ֗ת'a.se.NatAsenate
- בַּת\־bat-filha
- פּ֥וֹטִיPo.tiPotífera
- פֶ֛רַעFe.ra'Potífera
- כֹּהֵ֥ןko.Hensacerdote
- אֹ֖ן'onOm
- לְ/אִשָּׁ֑הle./'i.Shahmulher, esposa
- וַ/יֵּצֵ֥אva/i.ye.Tze'sair
- יוֹסֵ֖ףyo.SefJosé
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
- מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito
Referências cruzadas
- Gênesis 46:20
No Egito nasceram estes filhos de José e de Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om: Manassés e Efraim.
- Êxodo 2:16
O sacerdote de Midiã tinha sete filhas. Elas vieram tirar água e encheram os bebedouros para dar de beber aos rebanhos de seu pai.
- Ezequiel 30:17
Os jovens de Heliópolis e de Bubastis serão mortos à espada. Os moradores serão levados para o cativeiro.
- 2 Samuel 8:18
Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda do rei, que comandava os queretitas e os peletitas; e os filhos de Davi eram seus ministros.
- 2 Samuel 20:26
e Ira, o jairita, era o ministro pessoal de Davi.
- Atos 11:28
Um deles, chamado Ágabo, levantou-se numa das reuniões para profetizar pelo Espírito que uma grande fome estava para vir sobre o mundo romano; isso de fato aconteceu durante o reinado de Cláudio.
- Gênesis 14:18
Melquisedeque, rei de Salém (isto é, Jerusalém) e sacerdote do Deus Altíssimo, ofereceu-lhe pão e vinho
- Lucas 2:1
Por esse tempo César Augusto, o imperador, decretou que se fizesse um recenseamento de todo o império romano.