Gênesis 44:22

Nova Bíblia Viva

Respondemos ao meu senhor: ‘O jovem não pode deixar o pai, senão o pai morre!’

Bíblia Livre

E nós dissemos a meu senhor: O jovem não pode deixar a seu pai, porque se o deixar, seu pai morrerá.

No original (hebraico)

  1. וַ/נֹּ֙אמֶר֙va./No.merdizer
  2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  3. אֲדֹנִ֔/י'a.do.N/isenhor
  4. לֹא\־lo'-não
  5. יוּכַ֥לyu.Khalpoder, ser capaz
  6. הַ/נַּ֖עַרha./Na.'arjovem, rapaz
  7. לַ/עֲזֹ֣בla./'a.Zoabandonar, deixar
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. אָבִ֑י/ו'a.Vi/vpai
  10. וְ/עָזַ֥בve./'a.Zavabandonar, deixar
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. אָבִ֖י/ו'a.Vi/vpai
  13. וָ/מֵֽת\׃va./Metmorrer

Referências cruzadas