Gênesis 45:28

Nova Bíblia Viva

E Israel disse: “Não precisam falar mais nada! Meu filho José ainda vive. Quero vê-lo antes que eu morra”.

Bíblia Livre

Então disse Israel: Basta; José meu filho vive ainda: irei, e lhe verei antes que eu morra.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
2. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
3. רַ֛בravmuito, numeroso; grande
4. עוֹד\־'od-ainda
5. יוֹסֵ֥ףyo.SefJosé
6. בְּנִ֖/יbe.N/ifilho
7. חָ֑יChaivivo; vida
8. אֵֽלְכָ֥ה'e.le.Khahir, andar
9. וְ/אֶרְאֶ֖/נּוּve./'er.'E./nuver
10. בְּ/טֶ֥רֶםbe./Te.remantes
11. אָמֽוּת\׃'a.Mutmorrer

Referências cruzadas

• Lucas 2:28-30

  Simeão estava lá e tomou a criança nos braços e louvou a Deus, dizendo: “Ó Soberano, agora já pode despedir o seu servo em paz! Pois eu já vi com meus próprios olhos a sua salvação,

• Gênesis 46:30

  Israel disse a José: “Agora já posso morrer, pois já vi o seu rosto. Encontrei o meu filho vivo!”

• João 16:21-22

  Será semelhante à alegria de uma mulher em trabalho de parto quando seu filho nasceu; a sua aflição dá lugar a uma alegria imensa por ter vindo ao mundo uma criança. Assim ocorre com vocês: Agora vocês sentem tristeza, porém eu os verei outra vez, e então todos se alegrarão; e ninguém poderá roubar essa alegria de vocês.