Gênesis 47:26

Nova Bíblia Viva

José estabeleceu o seguinte decreto que vale até hoje na terra do Egito. A quinta parte das colheitas pertence ao faraó. Esse decreto não se aplica aos sacerdotes, porque eles não precisaram vender suas propriedades ao faraó.

Bíblia Livre

Então José o pôs por estatuto até hoje sobre a terra do Egito, assinalando para Faraó o quinto; exceto somente a terra dos sacerdotes, que não foi de Faraó.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּ֣שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
  2. אֹתָ֣/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
  3. יוֹסֵ֡ףyo.SefJosé
  4. לְ/חֹק֩le./Chokestatuto, decreto
  5. עַד\־'ad-até
  6. הַ/יּ֨וֹםhai./Yomdia
  7. הַ/זֶּ֜הha./Zeheste
  8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  9. אַדְמַ֥ת'ad.Matterra, solo
  10. מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgito
  11. לְ/פַרְעֹ֖הle./far.'OhFaraó
  12. לַ/חֹ֑מֶשׁla./Cho.meshquinta parte
  13. רַ֞קraksomente, exceto
  14. אַדְמַ֤ת'ad.Matterra, solo
  15. הַ/כֹּֽהֲנִים֙ha./ko.ha.Nimsacerdote
  16. לְ/בַדָּ֔/םle./va.Da/msó, à parte
  17. לֹ֥אlo'não
  18. הָיְתָ֖הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
  19. לְ/פַרְעֹֽה\׃le./far.'OhFaraó

Referências cruzadas