Gênesis 47:27

Nova Bíblia Viva

Em meio a essa situação, Israel morou no Egito, na região de Gósen, onde compraram terras, e os seus descendentes tornaram-se muito numerosos.

Bíblia Livre

Assim habitou Israel na terra do Egito, na terra de Gósen; e apossaram-se nela, y se aumentaram, e multiplicaram em grande maneira.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּ֧שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
2. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
3. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
4. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
5. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
6. גֹּ֑שֶׁןGo.shenGósen
7. וַ/יֵּאָחֲז֣וּva/i.ye.'a.cha.Zusegurar, agarrar
8. בָ֔/הּVa/ha ela
9. וַ/יִּפְר֥וּva/i.yif.Rufrutificar
10. וַ/יִּרְבּ֖וּva/i.yir.Bumultiplicar-se, aumentar
11. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• Gênesis 46:3

  “Eu sou Deus, o Deus do seu pai”, disse ele. “Não tema em descer para o Egito, porque lá eu farei de você uma grande nação.

• Êxodo 1:7

  Mas os filhos de Israel eram muito férteis, e tornaram-se muito numerosos e fortaleceram-se grandemente, de maneira que encheram aquela terra.

• Atos 7:17

  “Quando se aproximou o tempo de Deus cumprir sua promessa a Abraão, em libertar seus descendentes da escravidão, o povo judeu havia se multiplicado grandemente no Egito;

• Salmos 107:38

  O Senhor abençoou o seu povo, e eles cresceram muito em número. Deus não deixou que o gado diminuísse.

• Deuteronômio 26:5

  Depois vocês deverão fazer esta declaração diante do Senhor, o seu Deus: ‘Os meus pais eram arameus emigrantes, que foram para o Egito em busca de refúgio. Quando chegaram lá, eram pouca gente; mas vivendo ali como estrangeiros, se tornaram uma nação grande, forte e numerosa.

• Gênesis 26:4

  Farei com que os seus descendentes sejam numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas.

• Salmos 105:24

  O número de israelitas cresceu muito enquanto estavam no Egito. Na verdade, Israel tornou-se mais poderoso do que os egípcios na terra governada pelo faraó.

• Zacarias 10:8

  Quando assobiar para eles, virão correndo porque eu os comprei novamente para mim. Eles serão novamente tão numerosos como antes.

• Deuteronômio 10:22

  Quando os nossos antepassados desceram ao Egito, eram apenas setenta pessoas; mas agora o Senhor, o seu Deus, os tornou tão numerosos quanto as estrelas do céu!

• Êxodo 1:12

  No entanto, quanto mais os maltratavam, mais eles se multiplicavam e se espalhavam, de maneira que os egípcios passaram a ficar com medo dos israelitas.