Êxodo 10:26

Nova Bíblia Viva

Pois nós vamos levar os nossos rebanhos. Nenhum casco de animal ficará aqui. Precisamos levar tudo para o culto ao Senhor. Só quando chegarmos lá é que vamos saber que animais devemos sacrificar”.

Bíblia Livre

Nossos gados irão também conosco; não ficará nem uma casco; porque deles tomaremos para servir ao SENHOR nosso Deus; e não sabemos com que serviremos ao SENHOR, até que cheguemos ali.

No original (hebraico)

1. וְ/גַם\־ve./gam-também
2. מִקְנֵ֜/נוּmik.Ne./nugado, rebanho
3. יֵלֵ֣ךְye.Lekhir, andar
4. עִמָּ֗/נוּ'i.Ma./nucom, junto de
5. לֹ֤אlo'não
6. תִשָּׁאֵר֙ti.sha.'Errestar, sobrar
7. פַּרְסָ֔הpar.Sahcasco, unha
8. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
9. מִמֶּ֣/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
10. נִקַּ֔חni.Kachtomar, pegar
11. לַ/עֲבֹ֖דla./'a.Vodservir
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֱלֹהֵ֑י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
15. וַ/אֲנַ֣חְנוּva./'a.Nach.nunós
16. לֹֽא\־lo'-não
17. נֵדַ֗עne.Da'saber, conhecer
18. מַֽה\־mah-que?, o quê?
19. נַּעֲבֹד֙na.'a.Vodservir
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. עַד\־'ad-até
23. בֹּאֵ֖/נוּbo.'E./nuvir, entrar
24. שָֽׁמָּ/ה\׃Sha.ma/hali, lá

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 8:5

  Eles fizeram além das nossas expectativas, porque a primeira atitude deles foi entregarem-se ao Senhor e, depois, a nós, para quaisquer ordens que Deus lhes pudesse dar por nosso intermédio.

• Atos 2:44-45

  Todos os que criam estavam juntos e unidos e tinham tudo em comum. Vendendo suas propriedades e bens, repartiam com os que tinham necessidade.

• Êxodo 12:32

  Levem também os seus rebanhos e os seus bois, como vocês tinham dito. Vão embora e me abençoem também!”

• Hebreus 11:8

  Pela fé Abraão, quando Deus lhe disse que deixasse a sua pátria e fosse para uma outra terra que ele prometera dar-lhe como herança, obedeceu. Ele foi, sem ao menos saber para onde estava indo.

• Oseias 5:6

  Então, trarão seus rebanhos para sacrificar a Deus, mas já será tarde demais. Eles não encontrarão o Senhor, porque ele se afastou deles, e por isso ficarão sozinhos e abandonados.

• Isaías 23:18

  Mas vai chegar o dia em que todo o seu lucro será separado para o Senhor. As riquezas de Tiro não serão guardadas nem depositadas. Seus lucros serão dados para os que vivem na presença do Senhor, para que tenham bastante comida e roupas finas.

• Isaías 60:5-10

  Você vai ver isso acontecer, e o seu rosto vai brilhar de alegria; o seu coração quase explodirá de felicidade, porque os comerciantes de todo o mundo trarão suas riquezas, os tesouros de muitas nações, e os darão a você. Enormes caravanas de camelos e dromedários, vindos de Midiã, de Efá e de Sabá, trarão a Jerusalém ouro e incenso. Todos eles anunciarão as grandes coisas que o Senhor fez. Todos os rebanhos da terra de Quedar serão entregues a você, junto com os carneiros de Nebaiote. Esses animais servirão para os sacrifícios no meu altar, e tornarei ainda mais glorioso o meu templo.…

• Provérbios 3:9

  Honre o Senhor, oferecendo a ele a melhor parte de tudo que a sua terra produz.

• Zacarias 14:20

  Naquele dia, os sinos dos cavalos terão gravadas as seguintes palavras: “Propriedade Sagrada”. As panelas do templo do Senhor serão tão santas como as bacias que ficam ao lado do altar.