Êxodo 10:8

Nova Bíblia Viva

Então, Moisés e Arão foram levados outra vez à presença do faraó. “Podem ir oferecer culto ao Senhor o seu Deus”, disse faraó. “Mas me digam uma coisa: Quem irá?”

Bíblia Livre

E Moisés e Arão voltaram a ser chamados a Faraó, o qual lhes disse: Andai, servi ao SENHOR vosso Deus. Quem e quem são os que irão?

No original (hebraico)

1. וַ/יּוּשַׁ֞בva/i.yu.Shavvoltar, retornar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoisés
4. וְ/אֶֽת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. אַהֲרֹן֙'a.ha.RonArão
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
8. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
10. לְכ֥וּle.Khuir, andar
11. עִבְד֖וּ'iv.Duservir
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֱלֹהֵי/כֶ֑ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
15. מִ֥יmiquem?
16. וָ/מִ֖יva./Miquem?
17. הַ/הֹלְכִֽים\׃ha./ho.le.Khimir, andar

Referências cruzadas

• Êxodo 10:24

  Então o faraó mandou chamar Moisés e lhe disse: “Podem ir servir o Senhor, e levem também as crianças. Deixem somente seus rebanhos e os bois”.

• Êxodo 8:8

  Naquela situação crítica, o faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse-lhes: “Peçam ao Senhor que tire as rãs. E eu deixarei o povo ir oferecer sacrifícios ao Senhor”.

• Êxodo 10:16

  Faraó mandou chamar Moisés e Arão às pressas e disse-lhes: “Confesso que pequei contra o Senhor, o seu Deus, e contra vocês!

• Êxodo 12:31

  Naquela mesma noite, o faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse-lhes: “Aprontem-se rápido, e saiam já do meio do meu povo, vocês e os demais israelitas. Vão servir ao Senhor, como vocês pediram.