Gênesis 6:14
Nova Bíblia Viva
Faça uma embarcação com madeira de cipreste, com vários compartimentos no seu interior e revista-a de piche por dentro e por fora.
Bíblia Livre
Faze-te uma arca de madeira de gôfer: farás aposentos na arca e a selarás com betume por dentro e por fora.
No original (hebraico)
- עֲשֵׂ֤ה'a.Sehfazer, agir
- לְ/ךָ֙le./Khaa ti
- תֵּבַ֣תte.Vatarca
- עֲצֵי\־'a.tzei-árvore, madeira
- גֹ֔פֶרGo.fergofer
- קִנִּ֖יםki.Nimninho
- תַּֽעֲשֶׂ֣הta.'a.Sehfazer, agir
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/תֵּבָ֑הha./te.Vaharca
- וְ/כָֽפַרְתָּ֥ve./kha.far.Taexpiar, cobrir
- אֹתָ֛/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
- מִ/בַּ֥יִתmi./Ba.yitcasa; templo
- וּ/מִ/ח֖וּץu./mi./Chutzfora, rua
- בַּ/כֹּֽפֶר\׃ba./Ko.ferresgate, propiciação
Referências cruzadas
- 1 Pedro 3:20
— os espíritos daqueles que, muito tempo atrás, nos dias de Noé, tinham-se recusado a ouvir a Deus, embora ele esperasse por eles com a toda paciência enquanto Noé estava construindo a arca. Entretanto, apenas oito pessoas foram salvas pela água.
- Lucas 17:27
Eles comiam, bebiam, e se casavam, tudo como de costume, até o dia em que Noé entrou na arca; então veio o dilúvio e destruiu a todos.
- Mateus 24:38
Pois, antes do dilúvio, o povo comia e bebia, e os homens e as mulheres se casavam, até o dia em que Noé entrou na arca;
- Êxodo 2:3
Como já não era mais possível manter o bebê escondido, ela pegou um cesto feito de junco e o vedou com betume e pôs nele o menino. Depois deixou o cesto entre os juncos à beira do rio.