1 Pedro 3:20

Nova Bíblia Viva

— os espíritos daqueles que, muito tempo atrás, nos dias de Noé, tinham-se recusado a ouvir a Deus, embora ele esperasse por eles com a toda paciência enquanto Noé estava construindo a arca. Entretanto, apenas oito pessoas foram salvas pela água.

Bíblia Livre

Estes são os que antigamente foram rebeldes, quando uma vez a paciência de Deus aguardava nos dias de Noé, enquanto era preparada a arca. Nela, poucas almas (isto é, oito) foram salvas por meio da água.

No original (grego)

1. ἀπειθήσασίνapeithēsasindesobedecer, ser incrédulo
2. ποτε,poteoutrora; alguma vez
3. ὅτεhotequando
4. ἀπεξεδέχετοapexedechetoaguardar ansiosamente
5. ἡhēo, a / este / que
6. τοῦtouo, a / este / que
7. θεοῦtheouDeus
8. μακροθυμίαmakrothumialonganimidade, paciência
9. ἐνenem, sobre, entre
10. ἡμέραιςhēmeraisdia
11. ΝῶεNōeNoé
12. κατασκευαζομένηςkataskeuazomenēspreparar, construir
13. κιβωτοῦ,kibōtouarca
14. εἰςeispara, em direção a
15. ἣνhēno qual, que
16. ὀλίγοι,oligoipouco, poucos
17. τοῦτ᾽tout᾽este, ele
18. ἔστινestinser, estar
19. ὀκτὼoktōoito
20. ψυχαί,psuchaialma
21. διεσώθησανdiesōthēsansalvar, pôr a salvo
22. δι᾽di᾽por, por meio de
23. ὕδατος·hudatoságua

Referências cruzadas

• Hebreus 11:7

  Pela fé Noé, quando ouviu o aviso de Deus acerca das coisas que ainda iriam acontecer e que ainda não podiam ser vistas, obedeceu a Deus, e, sem perder tempo, construiu a arca e salvou a sua família. Pela fé Noé condenou o mundo e pela fé tornou-se herdeiro da justiça.

• 2 Pedro 2:5

  E ele não poupou nenhuma das pessoas que viveram nos tempos antigos, antes do dilúvio, com exceção de Noé, o único homem que falava a favor de Deus, e a sua família de sete pessoas. Naquela ocasião, Deus destruiu completamente o mundo inteiro de homens ímpios, por meio do dilúvio.

• Gênesis 6:3

  E o Senhor disse: “O meu Espírito não continuará com o homem, visto que ele é todo mau. Ele só viverá 120 anos”.

• Gênesis 6:5

  O Senhor viu que a maldade humana foi ficando cada vez pior, e que a imaginação e os pensamentos dos seres humanos os levavam unicamente para o mal.

• Gênesis 8:18

  Então Noé, seus filhos, sua mulher e suas noras saíram da embarcação.

• Romanos 2:4-5

  Será que você não compreende quão paciente ele está sendo com você? Ou você não se incomoda com isso? Não vê que ele tem esperado todo esse tempo sem castigá-lo, a fim de dar tempo para que abandone o pecado? Sua bondade tem a finalidade de levá-lo ao arrependimento. Mas, você não quer ouvir; assim, você está guardando um castigo terrível para si mesmo, devido à sua teimosia em recusar-se a abandonar seus pecados; pois virá o dia da ira, quando Deus será o justo Juiz do mundo inteiro.

• Gênesis 7:13

  No dia em que as chuvas começaram a cair, Noé e seus filhos, Sem, Cam e Jafé, com sua mulher e com suas noras, entraram na embarcação.

• Gênesis 7:17-23

  O dilúvio durou quarenta dias, e as águas aumentaram e levantaram a embarcação acima da terra. O nível das águas foi subindo cada vez mais, cobrindo a terra. E a embarcação flutuava na superfície das águas. As águas aumentaram tanto que cobriram até as montanhas mais altas existentes debaixo do céu,…

• Mateus 7:14

  Mas a porta que leva à vida é estreita e o caminho é apertado, e poucos o encontram.

• Mateus 24:37-39

  “A vinda do Filho do Homem será como foi nos tempos de Noé. Pois, antes do dilúvio, o povo comia e bebia, e os homens e as mulheres se casavam, até o dia em que Noé entrou na arca; o povo não queria acreditar no que estava para acontecer, até que o dilúvio realmente veio e os levou a todos. Assim será a vinda do Filho do Homem.