Gênesis 7:14

Nova Bíblia Viva

Entraram também todos os animais de acordo com as suas espécies: animais domésticos, animais selvagens, todos os demais seres vivos que rastejam pelo chão, e todas as criaturas com asas: todas as aves e os outros animais que voam.

Bíblia Livre

Eles e todos os animais silvestres segundo suas espécies, e todos os animais mansos segundo suas espécies, e todo réptil que anda arrastando sobre a terra segundo sua espécie, e toda ave segundo sua espécie, todo pássaro, toda espécie de animal voador.

No original (hebraico)

1. הֵ֜מָּהHe.maheles
2. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
3. הַֽ/חַיָּ֣הha./chai.Yahvivo; vida
4. לְ/מִינָ֗/הּle./mi.Na/hespécie
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. הַ/בְּהֵמָה֙ha./be.he.Mahanimal, besta
7. לְ/מִינָ֔/הּle./mi.Na/hespécie
8. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
9. הָ/רֶ֛מֶשׂha./Re.mesrépteis, animais rastejantes
10. הָ/רֹמֵ֥שׂha./ro.Mesrastejar, mover-se
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
13. לְ/מִינֵ֑/הוּle./mi.Ne./huespécie
14. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
15. הָ/ע֣וֹףha./'ofave
16. לְ/מִינֵ֔/הוּle./mi.Ne./huespécie
17. כֹּ֖לkoltodo, tudo
18. צִפּ֥וֹרtzi.Porave, pássaro
19. כָּל\־kol-todo, tudo
20. כָּנָֽף\׃ka.Nafasa

Referências cruzadas

• Gênesis 7:2-3

  Leve para dentro da embarcação sete casais de cada espécie de animal puro, macho e fêmea, e um casal de cada espécie de animal impuro, macho e fêmea. Leve também sete casais de aves de cada espécie. Assim se poderá manter viva cada espécie após o dilúvio.

• Gênesis 7:8-9

  Com eles entraram toda espécie de vida animal, puros e impuros, os que rastejavam pelo chão e as aves. Entraram com Noé na embarcação em pares, macho e fêmea, tal como Deus havia ordenado.