Gênesis 7:13

Nova Bíblia Viva

No dia em que as chuvas começaram a cair, Noé e seus filhos, Sem, Cam e Jafé, com sua mulher e com suas noras, entraram na embarcação.

Bíblia Livre

Neste mesmo dia entrou Noé, e Sem, e Cam e Jafé, filhos de Noé, a mulher de Noé, e as três mulheres de seus filhos com ele na arca;

No original (hebraico)

1. בְּ/עֶ֨צֶםbe./'E.tzemosso
2. הַ/יּ֤וֹםhai./Yomdia
3. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
4. בָּ֣אba'vir, entrar
5. נֹ֔חַNo.achNoé
6. וְ/שֵׁם\־ve./shem-Sem
7. וְ/חָ֥םve./ChamCam
8. וָ/יֶ֖פֶתva./Ye.fetJafé
9. בְּנֵי\־be.nei-filho
10. נֹ֑חַNo.achNoé
11. וְ/אֵ֣שֶׁתve./'E.shetmulher, esposa
12. נֹ֗חַNo.achNoé
13. וּ/שְׁלֹ֧שֶׁתu./she.Lo.shettrês
14. נְשֵֽׁי\־ne.shei-mulher, esposa
15. בָנָ֛י/וva.Na/vfilho
16. אִתָּ֖/ם'i.Ta/mcom
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. הַ/תֵּבָֽה\׃ha./te.Vaharca

Referências cruzadas

• Gênesis 6:18

  Mas prometo fazer uma aliança com você, e você entrará nessa embarcação com sua mulher, seus filhos e suas respectivas mulheres.

• Gênesis 7:1

  Finalmente chegou o dia em que o Senhor disse a Noé: “Entra na embarcação com toda a sua família, porque, de toda a humanidade, você é o único justo que encontrei.

• 1 Crônicas 1:4-28

  Os filhos de Noé foram: Sem, Cão e Jafé. Os filhos de Jafé foram: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás. Os filhos de Gômer foram: Asquenaz, Difate e Togarma.…

• 1 Pedro 3:20

  — os espíritos daqueles que, muito tempo atrás, nos dias de Noé, tinham-se recusado a ouvir a Deus, embora ele esperasse por eles com a toda paciência enquanto Noé estava construindo a arca. Entretanto, apenas oito pessoas foram salvas pela água.

• 2 Pedro 2:5

  E ele não poupou nenhuma das pessoas que viveram nos tempos antigos, antes do dilúvio, com exceção de Noé, o único homem que falava a favor de Deus, e a sua família de sete pessoas. Naquela ocasião, Deus destruiu completamente o mundo inteiro de homens ímpios, por meio do dilúvio.

• Gênesis 5:32

  Quando Noé estava com 500 anos, tinha três filhos: Sem, Cam e Jafé.

• Gênesis 6:10

  Noé tinha três filhos: Sem, Cam e Jafé.

• Gênesis 7:7-9

  Ele, seus filhos, sua mulher e as noras entraram na embarcação, para escaparem das águas do dilúvio. Com eles entraram toda espécie de vida animal, puros e impuros, os que rastejavam pelo chão e as aves. Entraram com Noé na embarcação em pares, macho e fêmea, tal como Deus havia ordenado.

• Gênesis 9:18-19

  Os três filhos de Noé que saíram da embarcação foram Sem, Cam e Jafé. (Cam é aquele de quem descendem todos os cananeus). Esses são os três filhos de Noé. Destes descendem todos os povos da terra.

• Gênesis 10:1-2

  Os descendentes de Noé são os seguintes: Sem, Cam e Jafé. Eles tiveram filhos depois do dilúvio. Os filhos de Jafé foram: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.