Gênesis 7:2

Nova Bíblia Viva

Leve para dentro da embarcação sete casais de cada espécie de animal puro, macho e fêmea, e um casal de cada espécie de animal impuro, macho e fêmea.

Bíblia Livre

De todo animal limpo tomarás de sete em sete, macho e sua fêmea; mas dos animais que não são limpos, dois, macho e sua fêmea.

No original (hebraico)

  1. מִ/כֹּ֣ל\׀mi./Koltodo, tudo
  2. הַ/בְּהֵמָ֣הha./be.he.Mahanimal, besta
  3. הַ/טְּהוֹרָ֗הha./te.ho.Rahpuro
  4. תִּֽקַּח\־ti.kach-tomar, pegar
  5. לְ/ךָ֛le./Khaa ti
  6. שִׁבְעָ֥הshiv.'Ahsete
  7. שִׁבְעָ֖הshiv.'Ahsete
  8. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  9. וְ/אִשְׁתּ֑/וֹve./'ish.T/omulher, esposa
  10. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
  11. הַ/בְּהֵמָ֡הha./be.he.Mahanimal, besta
  12. אֲ֠שֶׁר'a.Sherque, o qual; onde
  13. לֹ֣אlo'não
  14. טְהֹרָ֥הte.ho.Rahpuro
  15. הִ֛ואhi'ele, ela, isso
  16. שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimdois
  17. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
  18. וְ/אִשְׁתּֽ/וֹ\׃ve./'ish.T/omulher, esposa

Referências cruzadas