Gênesis 7:18

Nova Bíblia Viva

O nível das águas foi subindo cada vez mais, cobrindo a terra. E a embarcação flutuava na superfície das águas.

Bíblia Livre

E prevaleceram as águas, e cresceram em grande maneira sobre a terra; e andava a arca sobre a face das águas.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּגְבְּר֥וּva/i.yig.be.Ruprevalecer, ser forte
2. הַ/מַּ֛יִםha./Ma.yimágua, águas
3. וַ/יִּרְבּ֥וּva/i.yir.Bumultiplicar-se, aumentar
4. מְאֹ֖דme.'Odmuito
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
7. וַ/תֵּ֥לֶךְva./Te.lekhir, andar
8. הַ/תֵּבָ֖הha./te.Vaharca
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
11. הַ/מָּֽיִם\׃ha./Ma.yimágua, águas

Referências cruzadas

• Êxodo 14:28

  As águas voltaram e cobriram os carros de guerra e os seus cavaleiros e todo o exército do faraó que havia perseguido Israel pelo fundo do mar, e ninguém sobreviveu.

• Jó 22:16

  Os perversos sempre morrem antes da hora; seus alicerces foram arrastados por uma inundação.

• Salmos 69:15

  Não permita que as correntezas me arrastem; não me deixe afundar! Não permita que se feche a boca do poço onde fui jogado!

• Salmos 104:26

  Por ele passam os navios e também o Leviatã, criado para o Senhor nele se alegrar.