Salmos 69:15

Nova Bíblia Viva

Não permita que as correntezas me arrastem; não me deixe afundar! Não permita que se feche a boca do poço onde fui jogado!

Bíblia Livre

Não permitas que as correntes de águas me cubram, e que a profundeza não me devore, nem o poço feche sua boca sobre mim.

No original (hebraico)

1. אַל\־'al-não
2. תִּשְׁטְפֵ֤/נִי\׀tish.te.Fe./niinundar, transbordar
3. שִׁבֹּ֣לֶתshi.Bo.letespiga; corrente de água
4. מַ֭יִםMa.yimágua, águas
5. וְ/אַל\־ve./'al-não
6. תִּבְלָעֵ֣/נִיtiv.la.'E./nitragar, engolir
7. מְצוּלָ֑הme.tzu.Lahprofundeza, abismo
8. וְ/אַל\־ve./'al-não
9. תֶּאְטַר\־te'.tar-fechar, cerrar
10. עָלַ֖/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
11. בְּאֵ֣רbe.'Erpoço
12. פִּֽי/הָ\׃Pi./haboca

Referências cruzadas

• Apocalipse 12:15-16

  E a serpente, num esforço para alcançar a mulher, fez jorrar da sua boca uma enorme torrente de água para arrastá-la com a correnteza; mas a terra ajudou a mulher, porque abriu a boca e engoliu a torrente que o dragão tinha feito jorrar da sua boca!

• Atos 2:24

  Então Deus ressuscitou o seu Filho, livrando-o do poder da morte, sendo impossível a morte dominá-lo.

• Isaías 43:1-2

  Mas agora, Israel, o Senhor que o criou e formou diz: “Não fique com medo! Eu mesmo comprei a sua liberdade. Eu o chamei pelo nome; você é meu! Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.

• Jonas 2:2-7

  Ele orou assim: “Em meu desespero gritei ao Senhor pedindo ajuda, e ele me respondeu. Quando eu já estava às portas da morte clamei por socorro, e o Senhor ouviu o meu clamor! O Senhor me lançou ao fundo do oceano, no coração dos mares; afundei até ficar completamente coberto pelas grandes ondas do mar. Foi aí que eu disse: ‘Ó Deus, o Senhor me rejeitou e me expulsou da sua presença. Será que algum dia voltarei a ver o seu santo templo?’…

• Salmos 16:10

  O Senhor não deixará o meu corpo abandonado no sepulcro; nem permitirá que o seu amado sofra decomposição.

• Atos 2:31

  Davi estava olhando para o futuro distante e predizendo a ressurreição do Cristo, que não foi abandonado no sepulcro e cujo corpo não entrou em decomposição.

• Números 16:33-34

  Eles e tudo o que possuíam caíram vivos no abismo, a terra se fechou sobre eles, e eles morreram e desapareceram do meio da assembleia. Todo o povo de Israel, quando ouviu os gritos daqueles que morreram, fugiu com medo, gritando: “Que a terra não nos engula também!”

• Salmos 88:4-6

  Todos dizem que é apenas uma questão de tempo, que já estou praticamente descendo à sepultura. Fui contado entre os mortos, como um soldado qualquer que morre e fica estendido no campo de batalha, dos quais o Senhor já não lembra, pois foram abandonados à própria sorte. O Senhor me lançou num abismo profundo, num buraco muito escuro.

• Salmos 124:4-5

  Teríamos sido arrastados pelas águas, e a enchente nos teria afogado; sim, teríamos sido afogados na correnteza violenta do ódio dos nossos inimigos.

• Mateus 12:40

  Pois assim como Jonas esteve três dias e três noites dentro do grande peixe, assim também o Filho do Homem estará no fundo da terra por três dias e três noites.