Gênesis 7:19

Nova Bíblia Viva

As águas aumentaram tanto que cobriram até as montanhas mais altas existentes debaixo do céu,

Bíblia Livre

E as águas prevaleceram muito em extremo sobre a terra; e todos os montes altos que havia debaixo de todos os céus, foram cobertos.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/מַּ֗יִםve./ha./Ma.yimágua, águas
2. גָּֽבְר֛וּga.ve.Ruprevalecer, ser forte
3. מְאֹ֥דme.'Odmuito
4. מְאֹ֖דme.'Odmuito
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
7. וַ/יְכֻסּ֗וּva/y.khu.Sucobrir
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. הֶֽ/הָרִים֙he./ha.Rimmonte, montanha
10. הַ/גְּבֹהִ֔יםha./ge.vo.Himalto, elevado
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. תַּ֖חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
13. כָּל\־kol-todo, tudo
14. הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ha./sha.Ma.yimcéu, céus

Referências cruzadas

• Salmos 104:6-9

  Vestiu a terra com os mares e oceanos, como se fosse uma capa, deixando grandes montanhas debaixo d’água. Mas, ouvindo a sua ordem, as águas baixaram; ouvindo a sua voz, forte como um trovão, elas ocuparam o seu lugar; as águas correram pelos montes e escorreram pelos vales, até ficarem no lugar determinado pelo Senhor.…

• 2 Pedro 3:6

  E pela água Deus destruiu o mundo com um poderoso dilúvio.

• Jeremias 3:23

  Já estamos cansados de adorar ídolos sobre os montes e realizar festas imorais no alto dos montes; tudo isso não passa de ilusão. A verdade é que somente no Senhor, o nosso Deus, existe salvação para Israel.

• Jó 12:15

  Se ele segura a chuva, vem a seca; se ele deixa a chuva cair, há enchentes e inundações.

• Salmos 46:2-3

  Por isso não ficaremos perturbados, mesmo que a terra trema e as montanhas desabem dentro do mar. Ficaremos tranquilos, mesmo se houver grandes enchentes e terremotos a ponto de sacudirem os montes com a sua fúria.