Jeremias 3:23

Nova Bíblia Viva

Já estamos cansados de adorar ídolos sobre os montes e realizar festas imorais no alto dos montes; tudo isso não passa de ilusão. A verdade é que somente no Senhor, o nosso Deus, existe salvação para Israel.

Bíblia Livre

Certamente confiar nos morros é inútil, na multidão dos montes; certamente a salvação de Israel está no SENHOR nosso Deus.

No original (hebraico)

1. אָכֵ֥ן'a.Khencertamente, na verdade
2. לַ/שֶּׁ֛קֶרla./She.kerfalsidade, mentira
3. מִ/גְּבָע֖וֹתmi./ge.va.'otcolina, outeiro
4. הָמ֣וֹןha.Monmultidão, tumulto
5. הָרִ֑יםha.Rimmonte, montanha
6. אָכֵן֙'a.Khencertamente, na verdade
7. בַּ/יהֹוָ֣הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹהֵ֔י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
9. תְּשׁוּעַ֖תte.shu.'Atsalvação, vitória
10. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Salmos 121:1-2

  Olho para os montes e pergunto: “De onde virá o meu socorro?” O meu socorro vem do Senhor que criou os céus e a terra.

• Salmos 3:8

  A salvação e a vitória pertencem ao Senhor. Ele abençoa o seu povo!

• Isaías 12:2

  Deus veio me salvar. Eu não preciso ter medo, posso confiar nele. O Senhor é a minha força, o motivo da minha canção. Ele é a minha salvação.

• Ezequiel 20:28

  quando entraram na terra que eu havia preparado para eles, e prometido com juramento. Bastava descobrirem um monte alto, uma grande árvore, e corriam para oferecer sacrifícios, queimar incenso perfumado e derramar vinho para adorar os seus ídolos, fazendo crescer cada vez mais a minha ira.

• Oseias 1:7

  Mas da tribo de Judá terei compaixão e a libertarei pessoalmente de seus inimigos, não pelo arco, pela espada ou por combate, nem por cavalos e cavaleiros, mas pelo Senhor, o seu Deus”.

• João 4:22

  Mas vocês, os samaritanos, sabem muito pouco a respeito dele; nós adoramos o que conhecemos, pois a salvação vem dos judeus.

• Isaías 43:11

  Eu, eu mesmo, sou o Senhor, e além de mim não há outro Salvador.

• Isaías 44:9

  Como são estúpidos os que fabricam imagens para seus deuses! Os ídolos que eles fazem não valem coisa alguma. Eles mesmos podem confirmar isso, porque os seus ídolos não podem ver nem entender. Não é de admirar que as pessoas que adoram essas imagens vivam tão desorientadas e confusas!

• Isaías 45:15

  De fato, ó Deus de Israel, ó Salvador, o Senhor cumpre os seus planos de maneiras misteriosas.

• Isaías 45:17

  Mas Israel será salvo pelo Senhor com uma salvação eterna; o seu Deus nunca deixará que vocês fiquem envergonhados e constrangidos.