Gênesis 9:18

Nova Bíblia Viva

Os três filhos de Noé que saíram da embarcação foram Sem, Cam e Jafé. (Cam é aquele de quem descendem todos os cananeus).

Bíblia Livre

E os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé: e Cam é o pai de Canaã.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּֽהְי֣וּva/i.yih.Yuser, existir, vir a ser
2. בְנֵי\־ve.nei-filho
3. נֹ֗חַNo.achNoé
4. הַ/יֹּֽצְאִים֙hai./yo.tze.'Imsair
5. מִן\־min-de, desde; parte de
6. הַ/תֵּבָ֔הha./te.Vaharca
7. שֵׁ֖םshemSem
8. וְ/חָ֣םve./ChamCam
9. וָ/יָ֑פֶתva./Ya.fetJafé
10. וְ/חָ֕םve./ChamCam
11. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
12. אֲבִ֥י'a.Vipai
13. כְנָֽעַן\׃khe.Na.'anCanaã

Referências cruzadas

• Gênesis 10:1

  Os descendentes de Noé são os seguintes: Sem, Cam e Jafé. Eles tiveram filhos depois do dilúvio.

• Gênesis 10:6

  Os filhos de Cam foram: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

• Gênesis 9:25-27

  disse: “Maldito seja Canaã. Que se torne escravo dos descendentes de seus irmãos”. E acrescentou: “Bendito seja o Senhor, Deus de Sem. Que os cananeus sirvam a ele. Que Deus abençoe Jafé e que partilhe da prosperidade de Sem, e que os cananeus também sirvam a ele”.

• Gênesis 9:23

  Então Sem e Jafé pegaram uma capa, chegaram-se de costas com a capa suspensa nos ombros, aproximaram-se do pai no meio da tenda, e o cobriram, sem terem visto a nudez do pai.

• 1 Crônicas 1:4

  Os filhos de Noé foram: Sem, Cão e Jafé.