Hebreus 3:15

Nova Bíblia Viva

Nunca se esqueçam da advertência: “Hoje, se ouvirem a sua voz, não endureçam seus corações, como fez o povo de Israel quando se rebelou contra ele no deserto”.

Bíblia Livre

como é dito: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações, como na provocação.

No original (grego)

1. ἐνenem, sobre, entre
2. τῷtōo, a / este / que
3. λέγεσθαι·legesthaidizer, falar
4. σήμερονsēmeronhoje
5. ἐὰνeanse
6. τῆςtēso, a / este / que
7. φωνῆςphōnēsvoz, som
8. αὐτοῦautouele, ela, isso
9. ἀκούσητε,akousēteouvir
10. μὴmēnão
11. σκληρύνητεsklērunēteendurecer
12. τὰςtaso, a / este / que
13. καρδίαςkardiascoração
14. ὑμῶνhumōntu, você
15. ὡςhōscomo, quando
16. ἐνenem, sobre, entre
17. τῷtōo, a / este / que
18. παραπικρασμῷ.parapikrasmōprovocação, revolta

Referências cruzadas

• Hebreus 3:7-8

  E, uma vez que Cristo é tão superior, o Espírito Santo nos adverte: “Hoje, se vocês ouvirem a sua voz, não permitam que o coração de vocês se endureça, como fez o povo de Israel. Eles se rebelaram durante o tempo da provação no deserto.

• Salmos 95:7

  Ele é o nosso Deus, e nós somos o seu povo. Somos suas ovelhas, e ele é o nosso Pastor. Hoje, se ouvirem a sua voz,

• Hebreus 10:38

  E aqueles cuja fé os tornou justos aos olhos de Deus devem viver pela fé, confiando nele em tudo. Do contrário, se eles recuarem, Deus não terá prazer neles”.

• Hebreus 10:29

  Imaginem como será muito mais terrível o castigo daqueles que desprezaram o Filho de Deus e trataram o sangue purificador da aliança como se fosse comum e profano, e insultaram o Espírito Santo, que traz a graça de Deus ao seu povo.