Hebreus 3:14

Nova Bíblia Viva

Porque se formos fiéis até o fim, confiando em Deus tal como fizemos no princípio, quando nos tornamos servos de Cristo, participaremos de tudo quanto pertence a Cristo.

Bíblia Livre

Pois nós temos nos tornado participantes de Cristo, se, de fato, mantivermos firme a confiança do princípio até o fim;

No original (grego)

1. μέτοχοιmetochoiparticipante, companheiro
2. γὰρgarpois, porque
3. τοῦtouo, a / este / que
4. ΧριστοῦChristouCristo
5. γεγόναμενgegonamentornar-se, vir a ser
6. ἐάνπερeanperse
7. τὴνtēno, a / este / que
8. ἀρχὴνarchēnprincípio; principado
9. τῆςtēso, a / este / que
10. ὑποστάσεωςhupostaseōssubstância; convicção
11. μέχριmechriaté
12. τέλουςtelousfim, finalidade; tributo
13. βεβαίανbebaianfirme, seguro
14. κατάσχωμεν·kataschōmenreter, segurar

Referências cruzadas

• Hebreus 3:6

  Mas Cristo, o Filho de Deus, é fiel e é o responsável absoluto pela casa de Deus. E nós, os servos de Cristo, somos a casa de Deus — ele mora em nós — se conservarmos a nossa coragem firme até o fim, bem como a nossa alegria e a nossa esperança no Senhor.

• Hebreus 6:11

  E o nosso desejo sincero é que vocês continuem com a mesma prontidão até o fim, a fim de que tenham a plena certeza da esperança.

• 1 Pedro 4:13

  Pelo contrário, alegrem-se verdadeiramente, pois essas provações farão com que vocês participem do sofrimento de Cristo, e depois terão a maravilhosa alegria de participar da sua glória quando ela for manifestada.

• Hebreus 12:10

  Nossos pais terrenos nos disciplinaram por pouco tempo, fazendo por nós o melhor que eles sabiam fazer, porém a correção de Deus é sempre boa e para o nosso bem, a fim de podermos participar da sua santidade.

• Efésios 3:6

  E este é o mistério: que os gentios terão total participação com os judeus em todas as riquezas herdadas pelos filhos de Deus; ambos são convidados a pertencer à sua igreja e a participar de todas as promessas divinas de bênçãos poderosas por meio de Cristo Jesus.

• Hebreus 6:4

  Não adianta nada procurar novamente trazer de volta ao Senhor aqueles que já compreenderam o evangelho e experimentaram por si próprios as coisas boas do céu, e participaram do Espírito Santo,

• Hebreus 3:1

  Portanto, meus irmãos na fé, a quem Deus separou para si mesmo — vocês que são escolhidos para o céu — pensem nesse Jesus como aquele que é o mensageiro de Deus e o supremo sacerdote da nossa fé.

• Romanos 11:17

  No entanto, alguns desses ramos da árvore foram cortados, e vocês, que eram ramos de uma oliveira brava, foram enxertados. Assim, agora vocês também participam da seiva da raiz da oliveira cultivada.

• 1 Coríntios 10:17

  Não importa quantos somos, todos nós comemos do mesmo pão, mostrando assim que todos somos partes de um só corpo.

• 1 Coríntios 1:30

  Porque é exclusivamente por iniciativa de Deus que vocês têm essa vida por meio de Cristo Jesus. Jesus se tornou sabedoria de Deus para nós, ou seja, justiça, santidade e salvação.