Hebreus 3:16

Nova Bíblia Viva

E quem eram essas pessoas que ouviram a voz de Deus, porém depois se rebelaram contra ele? Não foram aqueles que saíram do Egito com o seu líder Moisés?

Bíblia Livre

Porque alguns, mesmo ouvindo, provocaram-no à ira , mas não todos aqueles que saíram do Egito por meio de Moisés.

No original (grego)

1. τίνεςtinesquem?, qual?
2. γὰρgarpois, porque
3. ἀκούσαντεςakousantesouvir
4. παρεπίκραναν;parepikrananprovocar, irritar
5. ἀλλ᾽all᾽mas
6. οὐounão
7. πάντεςpantestodo, tudo
8. οἱhoio, a / este / que
9. ἐξελθόντεςexelthontessair
10. ἐξexde, procedente de
11. ΑἰγύπτουAiguptouEgito
12. διὰdiapor, por meio de
13. Μωϋσέως;MōuseōsMoisés

Referências cruzadas

• Números 14:2

  Todos os israelitas queixaram-se contra Moisés e contra Arão, e toda a comunidade disse a eles: “Teria sido melhor morrer no Egito, ou mesmo aqui no deserto.

• Números 14:30

  Nenhum de vocês entrará nesta terra, que jurei com mão levantada dar a vocês como moradia, a não ser Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

• Números 26:65

  porque o Senhor havia dito que aqueles israelitas iriam morrer no deserto. Nenhum deles sobreviveu, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

• Deuteronômio 1:38

  Mas o seu ajudante, Josué, filho de Num, vai entrar. Você deve dar ânimo e coragem a ele, porque ele vai dirigir o povo de Israel para que receba a herança.

• Salmos 78:17

  Apesar de tudo isso, eles continuaram a desobedecer, revoltando-se no deserto contra o Altíssimo.

• Números 14:4

  E disseram uns aos outros: “Vamos escolher um líder e voltaremos para o Egito!”

• Números 14:24

  Mas o meu servo Calebe tem um espírito diferente e me segue com fidelidade. Ele entrará na terra que espionou, e seus descendentes a possuirão por herança.

• Números 14:38

  De todos os espiões que foram espionar a terra, somente Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, continuaram vivos.

• Deuteronômio 1:35-36

  ‘De toda essa geração má ninguém verá a boa terra prometida aos seus antepassados, com exceção de Calebe, filho de Jefoné, porque ele serviu o Senhor de todo o coração. Ele verá a terra que darei por herança a ele e a seus descendentes, a terra em que andou como espião’.

• Hebreus 3:9-10

  Ali os seus antepassados me desafiaram e me puseram à prova, apesar da paciência que tive com eles durante quarenta anos e de terem visto tudo o que eu fiz. Por isso, fiquei muito irado com eles, pois seus corações estavam sempre olhando para outro lugar em vez de levantarem os olhos para mim, e não reconheceram os meus caminhos.