Hebreus 9:15

Nova Bíblia Viva

Cristo veio para ser o mediador desta nova aliança para que todos os que são convidados possam vir e herdar para sempre todas as maravilhas que Deus lhes prometeu. Porque Cristo morreu para livrá-los do castigo dos pecados que eles tinham cometido enquanto ainda estavam debaixo da primeira aliança.

Bíblia Livre

E por isso ele é o Mediador de um Novo Testamento, a fim de que, com a ocorrência de uma morte para redenção das transgressões sob o primeiro Testamento, os que foram chamados recebam a promessa da herança eterna.

No original (grego)

  1. ΚαὶKaie
  2. διὰdiapor, por meio de
  3. τοῦτοtoutoeste, ele
  4. διαθήκηςdiathēkēsaliança, pacto
  5. καινῆςkainēsnovo
  6. μεσίτηςmesitēsmediador
  7. ἐστίν,estinser, estar
  8. ὅπωςhopōspara que
  9. θανάτουthanatoumorte
  10. γενομένουgenomenoutornar-se, vir a ser
  11. εἰςeispara, em direção a
  12. ἀπολύτρωσινapolutrōsinredenção
  13. τῶνtōno, a / este / que
  14. ἐπὶepisobre, contra
  15. τῇtēao, a / este / que
  16. πρώτῃprōtēprimeiro
  17. διαθήκῃdiathēkēaliança, pacto
  18. παραβάσεωνparabaseōntransgressão
  19. τὴνtēno, a / este / que
  20. ἐπαγγελίανepangelianpromessa
  21. λάβωσινlabōsinreceber, tomar
  22. οἱhoio, a / este / que
  23. κεκλημένοιkeklēmenoichamar
  24. τῆςtēso, a / este / que
  25. αἰωνίουaiōnioueterno
  26. κληρονομίας.klēronomiasherança

Referências cruzadas