Isaías 11:8

Nova Bíblia Viva

A criancinha de colo brincará perto da cova da cobra, e a criança já desmamada colocará a mão na cova da víbora.

Bíblia Livre

A criança que ainda mama brincará sobre a toca da serpente, e a que for desmamada porá sua mão na cova da víbora.

No original (hebraico)

1. וְ/שִֽׁעֲשַׁ֥עve./shi.'a.Sha'deleitar-se
2. יוֹנֵ֖קyo.Nekmamar, amamentar
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. חֻ֣רchurcaverna, buraco
5. פָּ֑תֶןPa.tennaja, áspide
6. וְ/עַל֙ve./'Alsobre, em cima de; por causa de
7. מְאוּרַ֣תme.'u.Ratburaco, cova
8. צִפְעוֹנִ֔יtzif.'o.Nivíbora, áspide
9. גָּמ֖וּלga.Mulretribuir; desmamar
10. יָד֥/וֹya.D/omão
11. הָדָֽה\׃ha.Dahestender

Referências cruzadas

• Isaías 59:5

  Chocam ovos de cobra e tecem teias de aranhas venenosas. Quem comer seus ovos morre, e de um ovo esmagado sai uma cobra venenosa.

• Salmos 140:3

  As palavras deles são mais perigosas que veneno das serpentes! Têm veneno de cobra em seus lábios!