Isaías 11:9

Nova Bíblia Viva

Ninguém fará nenhum mal, nem haverá destruição alguma no meu reino santo, porque assim como as águas cobrem o mar, em toda a terra todos conhecerão o Senhor.

Bíblia Livre

Não se fará mal nem dano algum em todo o meu santo monte, porque a terra se encherá do conhecimento do SENHOR, como as águas cobrem o mar.

No original (hebraico)

1. לֹֽא\־lo'-não
2. יָרֵ֥עוּya.Re.'ufazer mal, ser mau
3. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
4. יַשְׁחִ֖יתוּyash.Chi.tudestruir, corromper
5. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
6. הַ֣רharmonte, montanha
7. קָדְשִׁ֑/יkod.sh/isantidade, coisa santa
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. מָלְאָ֣הmal.'Ahencher, cumprir
10. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
11. דֵּעָה֙de.'Ahconhecimento
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. כַּ/מַּ֖יִםka./Ma.yimágua, águas
15. לַ/יָּ֥םla/i.Yammar
16. מְכַסִּֽים\׃\ \פme.kha.Simcobrir

Referências cruzadas

• Habacuque 2:14

  Vai chegar o dia em que toda a terra ficará cheia do conhecimento da glória do Senhor, tal como as águas enchem o mar.

• Isaías 52:10

  O Senhor mostrará claramente a todas as nações o seu santo poder; até o fim do mundo, os povos verão a salvação do nosso Deus.

• Salmos 98:2-3

  O Senhor anunciou ao mundo a sua salvação. Mostrou abertamente às nações a sua justiça. Foi fiel às suas promessas e mostrou novamente o seu grande amor ao povo de Israel; todos os povos viram a vitória do nosso Deus.

• Miqueias 4:2-4

  Esses povos dirão: “Venham, vamos visitar o monte do Senhor, vamos ver o templo do Deus de Israel. Ele nos dirá o que devemos fazer, e assim faremos”. Pois a lei virá de Sião, e a palavra do Senhor, de Jerusalém. Ele julgará entre muitas nações, e vai ditar a lei para nações poderosas e distantes. Os homens derreterão suas espadas e farão arados, das suas lanças farão foices. As nações não lutarão mais entre si, porque as guerras acabarão, nem se prepararão novamente para a guerra. Todos viverão tranquilamente em sua própria casa, debaixo das suas videiras e debaixo das suas figueiras, porque não haverá nada a temer. Pois assim prometeu o Senhor dos Exércitos.

• Jó 5:23

  Deus fará com que as pedras do campo sejam úteis para você, e os animais do campo serão seus amigos.

• Isaías 60:1-22

  “Levante-se, meu povo! Que o seu rosto brilhe de alegria, porque chegou a luz! A glória está brilhando sobre você. A terra está coberta de trevas: e os povos vivem na escuridão. Mas o Senhor está sobre você, brilhante como o sol; a sua glória se vê acima de você. Todos os povos da terra virão atraídos pela luz que você recebeu. Reis poderosos verão a glória que o Senhor lhe deu.…

• Isaías 59:19

  Então, finalmente, de leste a oeste todos respeitarão e glorificarão o nome do Senhor. Ele virá como uma forte correnteza que é impelida pelo sopro do Senhor.

• Salmos 72:19

  Bendito seja o seu nome glorioso para sempre! Que a terra inteira fique cheia da sua glória! Amém e Amém!

• Apocalipse 21:27

  Nenhum mal será permitido nela — ninguém que seja imoral ou enganador — mas somente aqueles cujos nomes estão escritos no Livro da Vida do Cordeiro.

• Isaías 45:6

  Eu farei isso acontecer para que todas as nações, do nascente ao poente, saibam que não há outro Deus além de mim. Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro.